Перевод текстов и документов > Синтаксис

Синтаксис

Синтаксис в переводе с греческого это «порядок, строение», однако представления о том, что является предметом рассмотрения в этом разделе о языке, были неоднозначными. Так, П.И. Буслаев считал, что синтаксис должен изучать предложение, А.А. Шахматов и В.В. Виноградов – предложение и словосочетание, В. Белошапкова – предложение, сложное предложение и словосочетание, Д.Э. Розенталь – предложение, сложное предложение, словосочетание и текст.
В любом случае, в синтаксисе все вращается вокруг предложения. Синтаксис изучает и словосочетание, и предложение, и текст, но изучает их не как рядоположенные единицы с предложением, а как единицы, подчиненные, возникающие и описываемые в процессе анализа предложения.
Изучение предложения синтаксис ведет в нескольких аспектах:

специфика предложения как синтаксической единицы – в том, то оно состоит миниально из 1-2 слов, но не равно простой сумме их значений. Эти единицы так взаимодействуют, что приобретают способность передавать осмысленное целенаправленное сообщение, таким образом, предложение обладает свойством сверхсуммативности;
предложение – это многоаспектная единциа, поэтому возможны классификации единиц, составляющих предложение по нескольким параметрам, признакам;
предложение состоит из слов, слова соединяются друг с другом, выражают определенные отношения, с одной стороны, а с другой стороны, образуют особые блоки слов (словосочетания), поэтому синтаксис изучает внутреннее строение предложения;
предложение изучают с точки зрения того, как его различные виды сочетаются друг с другом и как идет взаимодейсвтие этих предложений.

В целом, можно сказать, что синтаксис изучает словосочетание, предложение, осложненное предложение, сложное предложение, текст, высказывание.