Перевод текстов и документов > Бессоюзное сложное предложение

Бессоюзное сложное предложение

Бессоюзное сложное предложение – это сложное предложение, части которого соединяются на основе определенных семантических отношений без посредста союзов. Таким образом, части бессоюзного сложного предложения связывают:
интонация;
общий член;
анафорический компонент;
информативная недостаточность одной части без помощи другой;
заключительная частица так;
наличие общих модально-временных элементов;
наличие в первой части незамещенной синтаксической позиции.
Например, бессоюзным сложным предложением является Я очень удивился: одноклассники устроили мне настоящий праздник.
Обычно классификацию бессоюзных сложных предложений проводят на основе семантико-синтаксических функций предложений. (cм. бюро переводов) Выделяют:

предложения, выражающие отношения перечисления одновременных событий или событий, последовательно сменяющих друг друга: Падает снег, светит солнце, Лошадь тронулась, колокольчик зазвенел, кибитка покатилась;
предложения, выражающие отношения сопоставления: Ты мой – я твоя;
предложения, выражающие отношения обусловленности: Любишь кататься – люби и саночки возить;
предложения, выражающие отношения причинного обоснования: Мне грустно: ты так далеко;
предложения, выражающие отношения следствия и результат: Мне грустно – никуда не хочу идти;
предложения, выражающие отношения разъяснительно-объектные: Я тебе скажу: ты хороший человек, в данных предложениях как будто пропущен глагол восприятия или говорения;
предложения, выражающие отношения пояснения: Там одна суета: все куда-то бегут сломя голову.