Москва, ул. Бутлерова, д 17
Калужская
+7 (495) 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт

Нотариальный перевод

Необходимо сделать перевод документов в кратчайшие сроки? Тогда бюро переводов Лингвотек к вашим услугам! Мы осуществляем нотариальные переводы самых разнообразных документов, а также заверяем их у нашего нотариуса. Зная, насколько сложно самостоятельно произвести данную процедуру мы позаботились и обеспечили оперативное выполнение переводов. А чтобы сэкономить ваше время и силы, мы предоставляем бесплатного курьера по Москве.

Сотрудничая только с опытными и дипломированными лингвистами, а также с университетами мирового значения, такими как Оксфорд и Кембридж, мы гарантируем высокое качество произведенной нами работы.

Типы нотариального перевода

В зависимости от конкретной ситуации различаются несколько типов нотариального перевода, которые характерны как для физических, так и для юридических лиц:

  • Для предоставления в российские учреждения, такие как миграционная служба, налоговые службы, фонды или судебные инстанции. В этом случае нотариальный перевод может не требовать заверения нотариусом, так как оригинал по возможности предоставляется с переведенной копией.
  • Для предоставления удостоверений за рубеж при смене места жительства, при необходимости обучаться или работать в другой стране. Принимается только нотариально заверенный перевод.
  • Для заключение договоров, соглашений, контрактов с иностранными компаниями. В такой ситуации требуется не только предоставить заверение нотариуса, но и по возможности скрепить их печатью фирмы.

Особенности нотариального перевода

Заверение переводов является одним из способов легализации личных или официальных документов, необходимых для свободного использования их в другой стране. Оно требует от себя работы двух специалистов: лингвиста и нотариуса. Кроме всего нотариальный перевод требует соблюдения предельной точности со стороны переводчика, и не допускает наличия грамматических и стилистических ошибок.

Этим видом лингвистической деятельности может заниматься только дипломированный специалист.

Нотариальный перевод является наиболее популярным среди других видов лингвистических услуг.

Расценки на услуги нотариального перевода

Тип документа При переводе с иностранного языка* При переводе на иностранный язык*
Простой личный документ (свидетельство о рождении, браке, разводе, и т.п., не более 1 страницы**) 1150 руб. 1200 руб.
Диплом с приложениями 2500 руб. 2750 руб.
Учредительные документы организаций (уставы, меморандумы, и т.п.) 1000 руб. (нотариальное заверение) + стоимость перевода согласно расценкам на письменный перевод 1000 руб. (нотариальное заверение) + стоимость перевода согласно расценкам на письменный перевод
*Расценки указаны при переводе с и на основные европейские языки. Стоимость нотариального перевода с и на восточные и редкие языки рассчитывается по запросу
** Стоимость нотариального заверения перевода документа объемом от 2 стр. и более рассчитывается с учетом расценок нашего бюро переводов на письменные переводы

Как мы работаем?

Мы ценим время наших клиентов, поэтому разработали и ввели в практику четыре способа осуществления заказа переводов:

  1. Офис. Наши главные отделы находятся в Москве и Воронеже, поэтому у жителей этих городов всегда есть возможность напрямую поработать с нами.
  2. Позвонить по телефону и оформить заказ нотариального перевода.
  3. Написать нам на электронную почту.
  4. Факс. Все необходимые бумаги можно отправить по факсу.

По желанию клиента заверить документы у нотариуса можно в нашем бюро!

Преимущества Лингвотек

Лингвотек является одним из крупнейших лингвистических бюро в России, имеющее огромное количество видимых преимуществ:

  • Демократичная цена. В нашем бюро можно получить нотариальный перевод недорого. Узнать и рассчитать стоимость можно прямо на сайте.
  • Высокое качество. Квалифицированные специалисты переводят официальные и личные свидетельства, демонстрируя совершенное знание языка
  • Опыт. За годы работы мы приобрели отличную репутацию, смогли реализоваться в условиях жёсткой конкуренции, а также отработали и усовершенствовали процесс создания качественных переводческих услуг.
  • Обеспечение конфиденциальности является важнейшим аспектом при переводе юридических документов.
  • Множество способов отправки. Мы ценим время клиента, поэтому можем предоставить ему на выбор несколько способов получения заказа.

Почему следует заказать нотариальный перевод у нас?

Мы предоставляем одни из самых выгодных условий для осуществления заказа, к которым, также относится возможность безналичного или наличного расчета.

Выполняем даже срочные заказы и всегда сдаем их в срок. Мы никогда не использовали, и не будем использовать машинные переводы, так считаем это, что это не профессионально. Все наши нотариальные переводы осуществляются, благодаря знаниям дипломированных носителей языка.

В нашем бюро действует постоянная услуга, если вы осуществили заказ нотариального перевода в Москве, то вы получите бесплатную доставку курьером.

Часто задаваемые вопросы
Возможно ли, воспользоваться услугами компании, находясь за пределами Москвы?

В настоящее время мы предоставляем собственные услуги даже на расстоянии. Принятие документов происходит следующими способами:

  • Через электронную почту;
  • Через курьера (в Московской области);
  • Обычной почтой;
  • Факс;
  • FTP сервис.

Мы принимаем флеш накопители, электронные варианты, печатные и рукописные тексты, а также диски и другие носители информации.

Есть ли у бюро специальные переводчики для нотариального перевода?

Бюро перевода учитывает необходимость сотрудничать лишь со специализированными и дипломированными лингвистами. Поэтому переводы выполняются лишь профессионалами. А именно с людьми, имеющими более 15 лет стажа, а также иностранные дипломы по данному направлению.

Как мы работаем
1

Свяжитесь с нами:
по электронной почте
,
по тел.
+7 (495) 204-17-38,
через форму заказа ЗАКАЗАТЬ

вызовите курьера бесплатно*, приезжайте к нам в офис по адресу:Москва, ул. Бутлерова, д 17
метро Калужская

2
Мы согласуем детали
проекта:
сроки,
условия,
стоимость
3
Подписываем договор
4
Оплатите любым удобным Вам способом: безналичная оплата, электронные платежные системы (yandex money, paypal)
5
Выполняем работу
6

Закрывающие документы привозит курьер бесплатно*

 

*уточняйте у менеджера

Почему следует заказать переводческое обслуживание в бюро переводов
«Лингвотек»

Качество: Работаем только с профессиональными переводчиками и носителями языка, недочеты исправляются за наш счет

Мы рядом: Курьер по Москве всегда* бесплатно

Удобство: Работаем с любыми форматами, оказываем дополнительные услуги (нотариальное заверение, апостилирование, верстка, печать, распространение/доставка, дублирование/озвучка), персональный менеджер, оперативное решение любых вопросов, оплата как наличным, так и безналичным путем (в т.ч. электронные системы)

Безопасность: Работаем по договору, гарантируем сохранность информации и конфиденциальность

Справедливая цена: Стоимость наших услуг одна из самых доступных в Москве. Вычитка и редактура входят в цену перевода! Результат работы – безупречный перевод, выполненный с соблюдением всех особенностей тематики

*уточняйте у менеджера

О бюро переводов «Лингвотек» в цифрах
12 лет на рынке переводов России и стран ближнего зарубежья
Владеем 150 языками
30 постоянных переводчиков, редакторов и верстальщиков
1000 удаленных переводчиков
25 партнеров
500 довольных клиентов
ЗАКАЗАТЬ ПЕРЕВОД ИЛИ ЗАДАТЬ ВОПРОС МЕНЕДЖЕРУ
Для оценки стоимости выполнения Вашего переводческого проекта или обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, свяжитесь с нами удобным для вас способом
По электронной почте:
order@lingvotech.com
По телефону
+7 (495) 204-17-38
Вызовите курьера бесплатно* или приезжайте к нам в офис по адресу: РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская
Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества
Отзывы
Нотариальный перевод

13 декабря 2016, 18:23

Наша компания является постоянным клиентом Лингвотека. А так как мы сотрудничаем с иностранными предприятиями, постоянно приходится заключать договора и контракты. Мы уже много раз убеждались в качестве переводимых для нас документов. Ваше нотариальное бюро переводов работает слаженно и в указанные сроки выполняет свою работу, что для нас крайне важно.
Нотариальный перевод

24 ноября 2016, 13:17

Мы с мужем решили отправить сыновей, учится за границу, в Великобританию. Естественно, после такого решения началась бумажная волокита. Необходимо было осуществить перевод пакета документов на английский язык с обязательным, нотариальным заверением документов. Решили обратиться в серьезную организацию, которая на рынке переводов не один год. Наш выбор остановился на корпоративном бюро переводов «ЛИНГВОТЕК». Нас устраивало то что бюро работает уже долгое время с 2003 года, и то что они имеют огромный опыт работы. Предоставлялась гарантия на перевод сроком на 3 месяца. Остались довольны. Бюро осуществило нотариальный перевод документов в указанный срок. Все документы собраны и приняты посольством.
Пожалуйста, оцените по 5 бальной шкале