Бизнес перевод
Сегодня сотрудничество с иностранными партнерами просто невозможно представить без услуг грамотного переводчика. К сожалению, найти подходящую компанию, которая предоставляла бы бизнес переводы качественно, очень трудно. Бюро переводов Лингвотек выполняет все услуги, связанные с различными типами переводов быстро и на самом высоком уровне. Уже несколько десятков известных компаний обратились к нам, и не пожалели. Кроме того, теперь они наши постоянные клиенты, поэтому не упустите уникальную возможность заказать деловой перевод у профессиональных специалистов по выгодной цене.
Что такое бизнес перевод, и когда его заказывают?
Бизнес перевод представляет собой работу переводчика над сложной документацией коммерческого характера. Такие документы имеют непосредственную связь с ведением и развитием бизнеса. Кроме того, обычно необходимо выполнять деловой перевод различных маркетинговых и рекламных текстов. Эта работа имеет множество сложностей, которые обязательно стоит учитывать при выполнении. Таким образом, обычно перевода требуют:
- Аналитическая информация;
- Статистические данные;
- Информация о маркетинговой стратегии;
- Сайт;
- Бизнес тексты;
- Финансовые данные;
- Статьи и другие дополнительные сведения.
Кроме вышеперечисленных аспектов в зависимости от вида деятельности могут быть и другие виды документации.
Очень важно, чтобы человек, который выполнял данную работу, был полностью компетентен и осведомлен во всех рассматриваемых вопросах. В противном случае, вы рискуете получить множество трудностей в дальнейшем. Также необходимо, чтобы специалист владел знаниями в области терминологии, которая касается сферы бизнеса.
Бизнес перевод обычно включает в себя и экономический перевод, который отличается особой сложностью и спецификой выполнения. Каждая компания, которая ведет совместную деятельность и сотрудничает с зарубежными представителями, для успеха совместной работы рано или поздно заказывает экономический перевод. Услуги профессионального переводчика в сфере экономических и финансовых документов подразумевают сложный процесс, который требует особых знаний от специалиста. Человек должен в обязательном порядке полностью владеть современной информацией о требованиях и нормах законодательства в сфере финансов.
Обычно заказывают следующие виды финансовых переводов:
- Годовой отчет фирмы;
- Информация о движении денежных средств;
- Различная дополнительная информация для акционеров.
Ни одна солидная компания не может обойтись без поддержки квалифицированных переводчиков в процессе выполнения международной работы.
Особенности переводческих услуг для юридических лиц
Данный вид деятельности требует от специалиста бюро переводов особой внимательности и тщательного выполнения услуг. Такой коммерческий перевод обязательно должен учитывать существующее законодательство страны, особенно это важно для перевода финансовых текстов. По сложности исполнения данной работы такой перевод можно сравнить с техническим или юридическим переводом. В зависимости от сферы деятельности компании следует учитывать различные аспекты ведения бизнеса. Только в этом случае, вы сможете рассчитывать на успех проведения любой сделки.
Особой популярностью у больших корпораций пользуется перевод контракта. Данная услуга предусматривает тщательное рассмотрение финансовых и юридических аспектов заключения сделки. Важно четкое соблюдение всей терминологии.
Возможные варианты сотрудничества
Лингвотек помогло с переводами уже более 500 компаниям. Мы предлагаем всевозможные варианты сотрудничества, к примеру:
- Перевод в области оптовой торговли;
- Перевод для предприятий, занимающихся производством;
- Перевод для компаний, деятельность которых связана с торговлей;
- Переводческое сопровождение бизнеса.
Каждая из перечисленных выше форм сотрудничества выполняется грамотными, опытными специалистами, которые обладают необходимой компетенцией и квалификацией. Все это позволяет выполнять нам свою работу на самом высоком уровне.
Дополнительные и сопутствующие услуги
Помимо основных аспектов услуг, мы всегда рады предоставить дополнительные услуги:
- Возможность получения тестового перевода;
- Персональный менеджер, который будет консультировать вас от начала и до конца сотрудничества;
- Печать и тиражирование документации;
- Брошюровка и переплет;
- Текст может быть предоставлен на различных носителях.
Также в зависимости от сферы деятельности мы может предоставить другие дополнительные услуги.
Почему следует заказывать деловой перевод у нас
Нашим безусловным преимуществом перед другими бюро переводов является высокий профессионализм наших сотрудников. Каждый специалист не только обладает необходимыми навыками и квалификацией, но имеет знания, которые необходимы для успешного проведения сделок и ведения бизнеса. Мы гарантируем четкое соблюдение всех установленных сроков, ведь мы прекрасно понимаем насколько важно время для больших компаний.
При выполнении такой работы крайне важно правильная формулировка и точное соблюдение терминологии. От этого аспекта может зависеть успех не только сотрудничества, но и дальнейшая судьба вашего бизнеса.
Стоимость перевода
| Язык | Перевод с языка | Перевод на язык |
| английский, немецкий | 400 | 450 |
| французский, испанский, итальянский, португальский, иврит, греческий | 450 | 500 |
| польский, чешский, сербско-хорватский, грузинский, латышский, литовский, эстонский | 700 | 750 |
| шведский, норвежский, финский, датский | 850 | 950 |
| украинский, белорусский | 350 | 400 |
| японский, китайский, корейский, арабский, турецкий, др. редкие языки | 850 | 950 |
| * Все цены указаны без учета НДС | ||
| **Стоимость перевода с/на данные языки определяется после предварительной оценки текста | ||
| Цены приведены в российских рублях за 1 страницу (1 800 знаков исходного текста, включая пробелы). Для европейских языков подсчет производится по оригиналу, для восточных, ближневосточных и тюркских - по русскому тексту. | ||
Как мы работаем?
Для того, чтобы вам было удобно пользоваться нашими услугами, мы постоянно совершенствуемся. На данный заказать бизнес перевод вы можете несколькими способами:
- На нашем сайте в любое время можно сделать заявку;
- Отправить заявку на электронный адрес order@lingvotech.com;
- Созвониться с нами по телефону:+7 929 555 4828;
- Приехать в наш офис в Москве, который находится по адресу г. Москва, Ярославская ул., дом 8, корп. 7, оф. 508 метро ВДНХ.
Если у вас возникли какие-либо вопросы, вы всегда можете получить на них ответ у нашего менеджера. Заказать деловой перевод вы можете прямо сейчас.
order@lingvotech.com
+7 (929) 555-48-28
помещение № IV
по соотношению стоимости и качества
ООО «Экспо»
Олег