Перевод на французский язык и с французского языка
Французский язык для переводчиков Лингвотек – это фактически родной язык. Так как французский язык является одним из официальных и имеет мировое значение, особенно важно грамотно и красиво перевести текст. Мы предоставляем один из наиболее качественных переводов с/на французский язык в Москве.
Так как французский язык распространен во многих странах и является официальным языком, то к переводу требуется особенное профессиональное отношение, которое является основным принципом переводческой деятельности Лингвотек.
Особенности перевода и трудности перевода с/на французский язык
Французский язык – это один из самых красивых языков на планете, но в плане перевода он имеет некоторые трудности, с которыми не так-то просто справится недостаточно подготовленному специалисту по переводу.
Первая трудность может возникнуть при устном переводе. Стоит отметить, что, так как этот язык является государственным во многих странах мира, логично, что у него существует множество диалектов. Только профессионал или носитель языка сможет правильно понять человека, говорящего на французском языке. Согласитесь, что во время деловой встречи переводчик просто обязан понимать каждое слово и правильно его трактовать, ведь от этого зависит дальнейшее развитие сделки.
Вторая трудность касается письменного французского перевода.
Третья трудность связана с переводом документов. Франция является очень популярной страной для получения качественного образования или работы, поэтому некоторые люди уезжают туда. Но для того, чтобы уехать в страну, в которой французский является официальным языком, нужно в первую очередь правильно подготовить документы. Перевод документов на французский язык является неотъемлемой частью подготовки документации.
Именно поэтому французский перевод лучше доверить по-настоящему квалифицированным специалистам, а именно обратиться в бюро переводов Лингвотек.
Интересные факты о французском языке
Все знают, что французский язык является одним из самых романтичных во всем мире, но в современном мире есть еще много интересных фактов, связанных с этим языком.
Важное значение имеет понятие стран Франкофонии, объединяющее всех говорящих на этом великом языке.
- Французский язык является официальным в 30 странах мира. Крупнейшими странами франкофонии являются Франция, Швейцария, Канада, Бельгия, Мадагаскар, Монако и Люксембург.
- Практически 280 миллионов человек в мире свободно говорят на этом языке, среди них есть и наши переводчики.
- Французский относится к языкам с мировым значением.
- Французский язык является одним из самых древних. История языка начинается с романских языков. Он зародился примерно в 9-10 веке. Первые письменные документы датируются 842 годом нашей эры. С момента возникновения и по сегодняшний день язык активно совершенствуется.
Взаимоотношения России и стран, говорящих на французском языке
На сегодняшний день отношения России и стран, говорящих на французском языке можно признать нейтральным. В экономическом плане Россию с франкоязычными государствами связывают прочные деловые связи. Возможно, именно поэтому особенной популярностью пользуются бизнес переводы, юридические, а также технические переводы.
Стоит отметить, что у России и франкоговорящих стран нет договора о взаимном предоставлении документов без перевода, поэтому в любом случае люди должны оформлять документы в соответствии с требованиями Гаагской Конвенции. То есть обычно на документы для их признания в этих странах требуется проставление Апостиля.
Перевод французский - русский – это та языковая пара, которая требует от переводчика не только совершенного знания французского, но и русского. Ведь даже маленькая опечатка может полностью изменить смысл слова. В Лингвотек же даже маленькая опечатка просто невозможна, ведь мы на несколько раз проверяем готовые работы.
Преимущества Лингвотек
Главным нашим преимуществом является умение находить общий язык. Понятный, без логических, стилистических ошибок, именно такой текст мы предоставляем нашим Клиентам. Мы всегда знаем, чего хочет заказчик, поэтому можем предоставить ему перевод французский в самом лучшем виде.
Многолетний опыт работы позволил нам правильно организовать переводческий процесс. Теперь с нами успешно сотрудничают около 1000 талантливых переводчиков по всему миру,а также опытные и профессиональные редакторы и верстальщики. И каждый ежедневно делает свою работу качественно и быстро.
Многие наши переводчики кроме лингвистического образования имеют дополнительное медицинское, техническое, юридическое или другое образование. Это помогает не только при письменном переводе, но и при выполнении устного перевода. Ведь такой специалист прекрасно понимает, о чем идет речь и может эффективно повлиять на улучшение результата сделки.
Бюро переводов Лингвотек имеет один из самых демократичных ценовых расценок. Каждый перевод оценивается индивидуально, в соответствии с пожеланиями заказчика и объемом заказа.
Виды услуг
Компания Лингвотек предоставляет переводческие услуги на французском языке. К ним относятся:
- Устный перевод;
- Перевод документов;
- Юридический перевод;
- Медицинский перевод;
- Технический перевод;
- Бизнес перевод;
- Перевод документов с нотариальным заверением;
- Апостиль;
- Художественный текст.
Цены
| Перевод с языка | Перевод на язык | |
| 500 | 550 | |
| * Все цены указаны без учета НДС | ||
| **Стоимость перевода с/на данные языки определяется после предварительной оценки текста | ||
| Цены приведены в российских рублях за 1 страницу (1 800 знаков исходного текста, включая пробелы). Для европейских языков подсчет производится по оригиналу, для восточных, ближневосточных и тюркских - по русскому тексту. | ||
Как заказать перевод на французский язык?
Чтобы заказать перевод с/на французский язык в Лингвотек, можно воспользоваться несколькими удобными для Вас способами:
- Позвонить наш номер: +7 495 204 1738;
- Прийти к нам в офис по адресу: г. Москва, ул.Ярославкая,дом 8, корп. 7, офис 508;
- Заполнить удобную форму на нашем сайте;
- Написать нам на наш электронный адрес: order@lingvotech.com.
После получения Вашей заявки, мы в обязательном порядке заключаем договор, в котором указываем цену, сроки, объемы и прочие важные условия. Вы оплачиваете удобным способом, мы выполняем свою работу.
Вы получаете от нас идеально выполненный французский перевод. Ведь Лингвотек - это надёжное лингвистическое бюро, которое заботится о качестве переводов.
order@lingvotech.com
+7 (929) 555-48-28
помещение № IV
по соотношению стоимости и качества
