Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Скачать коммерческое предложение

Скачать
прайс-лист

Рассчитать стоимость перевода текста

Пригласить нас
на тендер

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

По электронной почте:
order@lingvotech.com

По телефону:
+7 (495) 204-17-38

РФ, г.Москва, Ярославская ул., дом 8, корп. 7, оф. 508
метро ВДНХ

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:

гибкость и комплексный подход

высочайшее качество переводческих услуг

безукоризненное соблюдение сроков

специализированные департаменты

курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Типология сказуемого

Главными членами предложениями являются подлежащее и сказуемое. При классификации сказуемого приходится считаться с техническими возможностями языка, который по-разному выполняет одни и те же функции. Сказуемое двуслойно, так как оно называет и вещественный признак, и бытийный признак (характеризующий ситуацию по наклонению, времени, лицу).
В зависимости от того, как выражаются эти два компонента, мы имеем дело с двумя типами сказуемого: простым глагольным (в котором вещественный и бытийный признаки выражены одним словом – глаголом: Я читаю книгу) или составным (в котором эти признаки разведены: одно слово называет вещественный признак, а другой – бытийный признак: Я был учителем пять лет назад, Я стал петь в этом году). В свою очередь, составное сказуемое бывает глагольным и именным в зависимости от частеречной принадлежности компонента, выражающего вещественный признак сказуемого.

Выражение простого глагольного сказуемого

Простое глагольное сказуемое выражается в русском языке тремя средствами:

личной формой глагола: Он пишет письмо;
глагольными междометиями: Она бух в воду;
глаголом стремительного перемещениями: Татьяна в лес, медведь за нею.

Возможны некоторые осложнения простого глагольного сказуемого, когда к глаголу подключается какой-либо второй элемент, например:

повтор глагольной формы: Строили-строили и наконец построили;
повтор глагольной формы с элементом так: Скажет так скажет;
повтор глагольной формы в инфинитиве: Сказать-то он сказал;
введение в текст элемента себе: И молчит себе мальчик;
введение в текст элемента знай: А он знай себе песни поет.

Иногда к осложненному сказуемому относят и случаи употребления фразеологических элементов: Она учинила драку, но здесь на вряд ли стоит говорить об осложненности сказуемого.

Выражение составного глагольного сказуемого

Составное глагольное сказуемое формируется из двух элементов: инфинитива и грамматического элемента, который может быть выражен двумя путями:

фазовым глаголом – начать, стать, продолжать, перестать, кончить;
модальным словом – точного состава таких элементов нет: мочь, хотеть, должен и другие. Модальные слова передают возможность, желание, долженствовать.

Выражение составного именного сказуемого

Составное именное сказуемое тоже состоит из двух элементов:

слова-номинатора грамматического компонента;
слова-номинатора вещественного компонента, существительного в именительном падеже или в косвенных падежах, прилагательного, местоимения, числительного или несклоняемыми частями речи.

Например, Он был студентом, Николай из дворян, Солдаты были наготове и так далее. С помощью составного именного сказуемого выражение в языке находят неотчуждаемые признаки предметов.

Смешанные случаи

Возможны ситуации, когда тип сказуемого является смешанным, особенно часто происходит смешение составного именного и составного глагольного типов сказуемого: Если хочешь быть здоров, закаляйся, Он захотел продолжать учиться. Такие сказуемые можно называть осложненными составными сказуемыми.