«Лингвотек»
лучшее корпоративное бюро переводов Москвы!

За годы работы создана уникальная отраслевая экспертиза в тематиках: медицина, техника, энергетика, нефтяная и газовая промышленность, логистика, транспорт, финансы и др. Основные тематические направления представлены самостоятельными департаментами:

• корпоративные переводы
• технические переводы
• устные переводы

• нотариальный перевод
• легализация документов
• отдел контроля качества

Мы крайне щепетильно подходим к отбору переводчиков - сотрудничаем только с профессионалами высочайшего уровня (база переводчиков насчитывает более 1000 квалифицированных переводчиков различных тематических специализаций и языков).

Бюро письменных переводов Лингвотек осуществляет перевод с/на 85 языков мира.

Наиболее популярные тематические направления письменного перевода:

• деловые
• технические
• медицинские
• финансовые тексты

• юридические тексты
• реклама
• маркетинговые материалы
• пресс-релизы и др.

В нашем бюро переводов доступна услуга “Профессиональный перевод текста носителем языка” (уточняйте у менеджеров тематики и языки).

В процессе работы мы используем специализированные терминологические базы, наработанные за нашу более чем  семандцатилетнюю практику.

При заказе письменного перевода Вы также можете заказать дополнительные услуги:

• форматирование текста
• верстка текстовых документов

• предпечатная подготовка
• печать в типографии наших партнеров.

Бюро переводов Лингвотек предоставляет компелкс услуг устного перевода для сопровождения деловых мероприятий наших Клиентов:

• последовательный перевод
• синхронный перевод (в том числе многоязычный)
• организация телефонной или электронной конференц-связи с участием устного переводчика
• аренда специализированного оборудования для сопровождения мультиязычных мероприятий

Вы можете проконсультироваться с нашим менеджером и уточнить, какой именно набор услуг устного перевода оптимален для Вашего события.

Мы предъявляем особые требования к нашим устным переводчикам:

• безукоризненное беглое знание языка
• глубокое понимание тематики
• грамотность
• хорошая дикция и соблюдение этикета

По желанию Заказчика, перед проведением мероприятия мы можем организовать собеседование с группой отобранных переводчиков.

Важное направление агентства переводов Лингвотек - легализация документов:

• перевод и заверение документа нотариусом либо печатью бюро переводов
• апостилирование
• консульская легализация

В нашем бюро переводов доступна услуга “Профессиональный перевод текста носителем языка” (уточняйте у менеджеров тематики и языки).

Благодаря налаженным отношениям в соответствующих ведомствах (Министерство Иностранных Дел, Министерство юстиции, органы ЗАГС, Министерство внутренних дел и др.), а также с нашими нотариусами, мы обладаем возможностью делать срочные нотариальные переводы и апостиль. Наше агентство переводов предоставляет услуги качественно и по ценам ниже рыночных.

*уточняйте у менеджера

Бюро переводов обладает огромным опытом в реализации переводческих проектов разнообразного типа и структуры.

Наиболее распространены следующие проектные роли:

• сервисный партнер
• сервисная организация на годовом контракте
• координатор/генеральный подрядчик проекта или субподрядчик переводческого проекта
• исполнитель разовых переводческих задач

В зависимости от сложности проекта и пожеланий Заказчика мы привлекаем к работе по проектам профессиональных переводчиков, носителей языка, переводчиков международного уровня, предметно-тематических экспертов.

Каждый проект комплектуется командой:

• предметно-тематических экспертов-переводчиков
• группой управления проектом
• специалистами отдела контроля качества и вспомогательным персоналом

Для каждого проекта создается и поддерживается уникальный глоссарий, а работа ведется по согласованному техническому заданию, таким образом обеспечивается единство терминологии и соблюдение условий выполнения проекта.

Обычно в группу входит главный редактор проекта и несколько переводчиков по определенной тематике.

Для качественного проведения масштабных мероприятий, таких как:

• конгрессы
• форумы
• конференции и пр.

Для каждого проекта создается и поддерживается уникальный глоссарий, а работа ведется по согласованному техническому заданию, таким образом обеспечивается единство терминологии и соблюдение условий выполнения проекта.