Jonny wenn du Geburtstag hast
Название: Jonny wenn du Geburtstag hast
Исполнитель: Marlene Dietrich
Альбом: Die Grossen Erfolge
Год: 2001
Язык: Немецкий
- In der kleinen "Pony-Bar"
- ist der Geiger Jonny Star,
- der hat wildes Blut in seiner blassen Haut - Oh!
- Wenn er auf der Geige spielt,
- wenn er mit dem Bogen zielt,
- hat er jede Nacht 'ne kleine Braut. Oh!
- Denn sein Katzenblick verwirrt die Mädchen ganz und gar.
- Kleine weiße Händchen krabbeln durch sein schönes Haar.
- Und die Frauen rings im Chor
- schau'n verklärt zu ihm empor
- und singen ihm ihr Liebeslied ins Ohr:
- Jonny! Wenn du Geburtstag hast,
- bin ich bei dir zu Gast für eine Nacht!
- Jonny! Ich träum, so viel von dir,
- ach komm doch mal zu mir nachmittags um halb vier!
- Jonny! Wenn du Geburtstag hast
- und mich dein Arm umfaßt für eine Nacht,
- Jonny! Dann denk' ich noch zuletzt:
- Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hättst!
- In der kleinen "Pony-Bar",
- wo der Geiger Jonny Star,
- eines Abends saß ein süßes blondes Ding - Oh!
- Bis zum Stupsnäßchen verklärt,
- hat sie auf sein Spiel gehört,
- sprach kein Wort und gab ihm heimlich einen Wink. Oh!
- Und er sah Elfenbeinchen bis hinauf zum Knie,
- und er setzt den Bogen an zur süßen Melodie,
- bis die Kleine sehnsuchtskrank
- durch den weichen Geigenklang
- wie hypnotisiert in seine Arme sank.
- Jonny! Wenn Du Geburtstag hast,
- bin ich bei dir zu Gast für eine Nacht!
- Jonny! Ich träum, so viel von dir,
- ach komm doch mal zu mir nachmittags um halb vier!
- Jonny! Wenn du Geburtstag hast
- bin wieder ich dein Gast für eine Nacht,
- Jonny! Wie mich dein Spiel ergötzt!
- Wenn du doch jeden Tag Geburtstag hättst!
- In der kleinen "Pony-Bar",
- ist nicht mehr Jonny Star,
- eines schönen Tages war er durchgebrannt - Oh!
- Ließ in tausendfachem Schmerz manches ungeknickte Herz,
- machnes Mündchen, manche kleine weiße Hand. Oh!
- Nur das blonde Mädi, das sein letztes Liebchen war,
- geht von Zeit zu Zeit vergeblich in die "Pony-Bar".
- Doch ein Pfand sie bei sich trägt,
- das sich unterm Herzen regt.
- Und sie singt, wenn sie sich nachts ins Bettchen legt:
- Jonny! Wenn du Geburtstag hast,
- du süße kleine Last der Liebesnacht!
- Jonny! Ich träum, so viel von dir,
- ach komm doch mal zu mir, die Mutti wartet hier!
- Jonny! Wenn du Geburtstag hast,
- dein Ärmchen mich umfaßt
- in einer Nacht, Jonny!
- Dann denk' ich an Papa!
- Der schickt bald Dollars aus Amerika
В нашем бюро переводов доступна услуга “перевод на немецкий” .