Повелительное наклонение

Повелительное наклонение (Imperativ)

Как и в русском языке, повелительное наклонение в немецком языке и при переводе на немецкий имеет только формы второго лица единственного и множественного числа настоящего времени. Образование повелительного наклонения глагола в немецком языке происходит по-разному для вежливой (Sie) и доверительной формы (du, ihr) обращения

Вежливая форма

Грамматически вежливая форма повелительного наклонения в немецком языке совпадает с формой третьего лица множественного числа изъявительного наклонения настоящего времени. В повелительном предложении глагол стоит всегда на первом месте и в качестве подлежащего всегда употребляется местоимение Sie. При этом Sie всегда стоит сразу после глагола.

Доверительная форма

Для доверительной формы второго лица единственного и множественного числа (du, ihr) повелительное наклонение образуется по следующим правилам.

• Форма единственного числа обычно образуется путем добавления окончания -e к основе глагола в инфинитиве

  Например:

  bitten	bitte	проси!
  trinken	trinke	пей!
  setzen	setze	садись!
  fragen	frage	спроси!
  rechnen	rechne	решай!

• При образовании доверительной формы повелительного наклонения от сильных глаголов, изменяющих корневой гласный e на i при спряжении в настоящем времени такое же изменение корневого гласного происходит и при образовании императива (кроме глагола werden — werde). Кроме того, окончание -e к основе глагола не добавляется (исключением является глагол sehen, допускающий окончание: sieh(e))

  Например:

  empfehlen	du empfiehlst	empfiehl	посоветуй!
  essen	du ißt	iß	ешь!
  nehmem	du nimmst	nimm	бери!

• Форма множественного числа имеет окончание -t, и таким образом, совпадает с формой второго лица множественного числа изъявительного наклонения в настоящем времени

  Например:

  bitten	bittet	просите!
  trinken	trinkt	пейте!
  setzen	setzt	садитесь!
  fragen	fragt	спросите!
  rechnen	rechnet	решайте!

• Повелительное предложение на первом месте имеет глагол и не имеет подлежащего

  Например:

  Bittet ihn herein!	Попросите его войти!
  Trinke diese Tinktur!	Выпей эту микстуру!
  Setzt dich!	Сядь!
  Frage ihn selbst!	Спроси его сам!
  Rechnet es schriftlich!	Решите это письменно!

• Часто в разговорной речи окончание -e в императиве доверительной формы единственного числа пропадает, при этом на письме апостроф в конце глагола не ставится

  Frag ihn selbst!	Спроси его сам!
  Erhol dich gut!	Отдохни хорошенько!

• Обязательно окончание -e в императиве доверительной формы единственного числа присутствует у глаголов с основой, оканчивающейся на -ig, -d, -t или на трудновыговариваемые сочетания согласных

  Erledige das selbst!	Сделай это сам!
  Antworte mir sofort!	Немедленно мне ответь!
  Widme dich deiner Arbeit!	Займись своей работой!

• Также обязательно наличие окончания -e в императиве доверительной формы единственного числа у глаголов оканчивающихся на -eln, -ern. При этом у глаголов на -eln пропадает -e из суффикса, а у глаголов на -ern такое допустимо в разговорной речи.

  Например:

  schütteln	schüttle
  lächeln	lächle
  kichern	kich(e)re
  zwinkern	zwink(e)re

• Исключением из всех правил является глагол sein

  единственное число:	sei
  множественное число:	seid
  вежливая форма:	seien Sie