115093, Россия, Москва,
ул. Павловская, 18, офис 3
+7 495 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Почти на уровне

 

В начале апреля компания ABBYY Россия подвела итоги 2010 года и обнародовала планы на очередном партнерском семинаре ABBYY Discovery Days. В семинаре, прошедшем в Черногории, приняли участие около 70 представителей партнеров и сотрудников ABBYY.

Григорий Липич, генеральный директор ABBYY Россия, отметил, что оборот компании в рублевом исчислении за отчетный период почти сравнялся с докризисным. В 2010 году по отношению к 2009 году рост составил 4%, от показателей 2008 года компания отстала всего на 0,4%.

Корпоративные продажи в 2009 году поднялись на 31% (в рублях) — за счет проектов, начатых или запланированных до кризиса, а в 2010-м упали на 4% (по отношению к 2009-му). Розничные продажи, наоборот, в 2009 году упали на 35%, а в 2010-м поднялись до 80% от докризисного показателя.

По словам Липича, результаты 2010 года могли бы быть и лучше и даже превзойти результаты 2008-го, однако неожиданно подвел четвертый квартал, на который традиционно приходится почти 40% оборота. Если в первом полугодии рынок, как и ожидалось, восстанавливался, а в третьем начал расти, то в четвертом рост замедлился, особенно это сказалось на розничном бизнесе компании.

Вклад в российский бизнес ABBYY корпоративных и розничных продаж приблизительно одинаков. На мобильные решения приходятся пока «единицы процентов” оборота. Однако продажи мобильных продуктов неуклонно растут — в 2009 году они увеличились на 34%, в 2010-м — еще на 29%. И им на семинаре было уделено существенное внимание.

Работа на перспективу

Рост продаж мобильного программного обеспечения для мобильных устройств неудивителен — в 2010 году, несмотря на кризис, по данным Gartner, было продано 296,6 млн смартфонов, на 72% больше, чем в 2009-м. Соответственно, растут и продажи приложений для них.

По доходам от приложений вне конкуренции Apple AppStore, на этот магазин приходится, по данным исследователей из компании IHS, 82,7%. В 2009 показатель был еще выше — 92,8%, но конкуренты смогли немного приподняться. В прошлом году свою долю увеличили и BlackBerry App World (с 4,3 до 7,7%), и Ovi Store (с 1,5 до 4,9%), и Android Market (с 1,3 до 4,7%).

Лидерство AppStore, полагает Липич, объясняется как большей склонностью обладателей iPhone к покупке дополнительного ПО, так и удобной организацией процесса покупки в магазине Apple.

У самой ABBYY Россия позитивный опыт работы с магазином Apple. Первые три квартала 2010 года, пока на «российском" AppStore можно было купить только ABBYY Business Card Reader, количество загрузок колебалось в районе 1-2 тыс. за квартал. В четвертом квартале, после выхода Lingvo для iOS, количество загрузок выросло в четыре раза — до 8 тыс., в первом квартале 2011 года — еще на 66%.

Впрочем, статистика продаж Business Card Reader на Android Market (cейчас там есть две версии продукта: бесплатная Lite и "обычная» платная) показала, что и поклонники этой платформы достаточно активны и платежеспособны.

Соответственно iOS и Android в ABBYY считают пока самыми перспективными платформами. Поэтому, как заявила Екатерина Прокашева, руководитель отдела продуктового маркетинга ABBYY Россия, в 2011 году для них компания будет создавать новые продукты и развивать имеющиеся.

Продукты для Symbian и операционных систем Microsoft будут поддерживаться и модернизироваться, что касается создания приложений для Windows Phone 7, поддержку которой обещала Nokia, то в ABBYY считают разумным подождать с разработками до тех пор, пока в мире продадут хотя бы 10 млн устройств на этой платформе. Опоздать в компании не боятся, полагая, что имеющиеся у нее технологии в области распознавания и лингвистики позволят компенсировать отставание во времени. И потери при этом будут меньше, чем при переоценке перспектив продуктов альянса гигантов. Такой подход к разработке приложений для мобильных платформ в ABBYY применяли и по отношению и к iOS, и к Android.

Инвестициями в будущее являются и разработки SaaS-решений. В марте был запущен в тестовую эксплуатацию сайт www.abbyyonline.com, в апреле вышел ABBYY Lingvo Intranet Server, в июле начала работать полнофункциональная версия онлайн-сервиса www.finereaderonline.com (сейчас он — часть www.abbyyonline.com).

Другие итоги и планы

Разумеется, новые продукты ABBYY создаются не только для мобильных платформ. В апреле 2010 года компания выпустила FineReader Engine 9.0 for Linux, в августе — Lingvo for Mac, в сентябре — ABBYY FineReader Engine 10, в октябре — FineReader 10 Home Edition.

Среди других важных событий года Липич отметил участие в проведении ЕГЭ (с помощью системы ABBYY TestReader было обработано более 3 млн экзаменационных работ российских школьников), более чем двукратный рост числа участников молодежного чемпионата по онлайн-переводу "Кубка Lingvo» — их стало более 4,6 тыс., начало сотрудничества с издательством "Просвещение", а также то, что проект компании по созданию лингвистической технологии Compreno стал резидентом Сколково.

В 2011 году весной вышла новая версия решения для потокового ввода данных и документов — ABBYY FlexiCapture 10, на протяжении года будут обновляться Lingvo и FineReader. Осенью выйдет новое решение — Business Card Reader Desktop. Мобильные решения тоже не забыты, в частности появятся программы StreetGrabber — нахождение адреса на карте посредством фотографирования уличных табличек и Text Grabber — перевод сфотографированного текста в редактируемый вид с возможностью перевода посредством Google Translate.

Относительно планов на 2011 год Липич отметил, что несмотря на более медленный, чем хотелось бы, рост экономики страны в 2010 году, начало 2011 года показало положительные тенденции и по результатам года планируется увеличить оборот компании на 15-20%.

развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам