Москва, ул. Бутлерова, д 17
Калужская
+7 (495) 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Nachtschatten

 

 

Название: Nachtschatten
Исполнитель: Lacrimosa
Альбом: Lichtgestalt
Год: 2005
Язык: Немецкий

 

      Im Herzen der Stille,

 

      Im Herzen der Nacht...

 

      Wie oft hab' ich mich schon gefragt,

 

      Wo du gerade bist?

 

      Wie oft hab' ich mich schon gefragt,

 

      Ob dir gerade Liebe widerfährt?



      Auf einem Fest - vielleicht in Cannes...

 

      In einem Club - vielleicht in Rom...

 

      Vielleicht du ganz alleine diese Nacht verbringst

 

      In einem Grandhotel in Wien...



      Im Geist dich so begleite

 

      Und dich öfter so kann sehen.

 

      So kommen sie mir näher,

 

      Die Schatten aus den Ecken,

 

      Diese Schatten meiner Einsamkeit,

 

      Von den Wänden kriechen sie.



      Und sie kommen mich zu holen,

 

      Und versperren mir die Sicht,

 

      Und der Raum wird immer größer,

 

      Und darin ich immer kleiner,

 

      Und die Stille wird zur Melodie des Herzens,

 

      Und das Sehnen wird zum Wesen meiner Seele,

 

      Und stark ist meine Seele,

 

      Und gewaltig ist das Hoffen,

 

      Und meine Sehnsucht ist unstillbar,

 

      Gleich der Liebe zart und mächtig,

 

      Und sie reißt mich aus der Einsamkeit,

 

      Führt mich zu dir!



      Und so treff' ich dich in Cannes,

 

      Und vielleicht auch schon in Rom.

 

      Vielleicht bin ich der Mann,

 

      Der dich anruft wenn du einsam bist

 

      In einem Grandhotel in Wien...



В нашем бюро переводов доступна услуга перевод на немецкий .

 
развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам