Водский язык

Водский язык, язык води. Относится к прибалтийско-финской группе финно-угорских языков. Наиболее близок к эстонскому языку. Распространен как язык бытового общения среди старшего поколения в нескольких деревнях Кингисеппского района Ленинградской области. Число говорящих несколько десятков человек старшего поколения. Диалекты: западно-водский, восточно-водский (вымерший во второй половине XX века), диалект деревни Куровицы (почти вымерший) и вымерший в XIX веке кревинский диалект (на территории Латвии). Говор последних носителей водского языка подвержен сильному ижорскому влиянию.

Для водского языка характерны переход k > tš перед гласными передного ряда (tšülä «деревня»), переход o > õ (õrava «белка»), переход st > ss (mussa «черный»), развитое чередование ступеней согласных. Особенности морфологии: старое окончание родительного падежа *-n отпало, притяжательные суффиксы используются редко, в глагольном спряжении разнообразны способы образования имперфекта, в настоящем времени употребляется окончание 3-го л. ед. ч. -b, возможно образование аналитических форм будущего времени. Синтаксис не отличается от других прибалтийско-финских языков. В лексике много слов, общих с эстонским, ижорским и ингерманландскими диалектами финского языка, а также русских заимствований.

Попыток создания литературного водского языка и письменности никогда не предпринималось.