Устный перевод с немецкого языка и на немецкий язык

Немецкий язык второй, по распространенности после английского. Он является официальным языком ООН и Евросоюза. Кроме того, огромное количество людей по всему миру изучают немецкий язык как иностранный. Политическое, экономическое, культурное влияние Германии, распространение немецкого языка часто приводят к необходимости перевода немецкой речи. У нас в бюро переводов вы можете заказать устный перевод с немецкого языка на выгодных для вас условиях и по удобным ценам.

Вне зависимости от того для каких целей вам понадобился устный переводчик, мы гарантируем вам высокое качество перевода. У нас вы можете заказать сопровождение переводчика на экскурсии, деловые и частные поездки, переговоры, презентации, пресс-конференции, совещания, доклады и прочее. По вашему желанию, мы предоставим вам необходимое оборудование для проведения мероприятий, сопровождаемых синхронным переводчиком. Перевод с немецкого интернет общения и телефонных переговоров также не являются сложностью для нас. У нас вы сможете заказать устный перевод, не выходя из дома или офиса, оставив заявку по телефону или на нашем сайте. Мы принимаем оплату перевода в той форме которую выберите вы: наличными, безналичным расчетом через банк или электронными деньгами.

Наши переводчики – это:

• Глубокое знание интересующей вас тематики.
• Коммуникабельность, презентабельный внешний вид, знание хороших манер, уважение обычаев и традиций Германии.
• Высокий профессионализм, тактичность, деликатность.
• Ясная, грамотная речь.
• Высокая стрессоустойчивость, большой опыт работы.

Виды устного перевода

У нас вы можете выбрать один из трех видов устного перевода.

• Последовательный перевод с немецкого. В ходе перевода переводчик переводит для вас речь говорящего с немецкого на русский в паузы, которые для этого предусмотрены в диалоге или выступлении. Для получения как можно более качественного перевода лучше, если вы заблаговременно ознакомите переводчика с темой беседы, встречи, выступления или доклада. Любая информация может быть полезна для переводчика. Обычно этот вариант устного перевода используется на деловых и частных встречах, не больших докладах, презентациях и выступлениях, при телефонном и интернет общении. Необходимо учитывать время перевода при составлении программы этих мероприятий, так как за счет него период каждого выступления удлинится вдвое.
• Синхронный перевод с немецкого. Несмотря на то, что это самый сложный вид перевода, в нашем бюро переводов есть высококлассные переводчики, отлично справляющиеся с синхронным переводом с немецкого на русский. Кроме переводчиков, обычно в этом виде перевода специалисты работают в паре, мы обеспечим всем необходимым для синхронного перевода оборудованием. Удобство этого вида устного перевода в том, что не затрачивается время в выступлениях на слова переводчика. Для переводчика, перевод одновременно с речью говорящего, достаточно сложен: требует высокой концентрации внимания, безусловного владения речью и моментальной реакции. Именно этот вид перевода используется на крупных конференциях и мультиязыковых встречах.
• Шушутаж. Представляет собой перевод речи собеседника тихо, на ухо заказчику. Возможен перевод основного смысла сказанного, а не дословно всей речи. Удобен для использования при частном общении, не крупных деловых встречах и переговорах.

Наши цены

Вне зависимости от того закажете ли вы перевод на немецкий или с немецкого, мы предлагаем вам самые доступные цены в Москве.

Переводчик, сопровождающий вас на мероприятия, встречи, конференции это не просто посторонний человек. Его поведение, квалификация и внешний вид должны выгодно подчеркивать ваше положение. Заказав устный перевод у нас, вы получаете в качестве переводчика именно того профессионала, которого ожидаете. Обратившись к нам однажды, вы не захотите изменять своей привычке работать с профессионалами, и будете сотрудничать с нами всегда.