Технический перевод с греческого и на греческий язык

Организация оказывает услугу технического перевода с греческого языка. Глубокие лингвистические познания позволяют нашим толмачам сделать качественный технический перевод на греческий язык.

Что это и с какими нюансами можно столкнуться?

Техперевод подразумевают трансляцию материалов, содержащих узкоспециальную информацию, схемы, чертежи, программное обеспечение. Все это требует специальных знаний в разных областях, постоянного обновления словаря терминов и других особенностей, за счет которых раньше подобные задания поручали только техническим специалистам. Но всегда возникала проблема незнания такими людьми правил синтаксиса, орфографии и пунктуации, в результате чего получившийся текст портился из-за различных ошибок. Чтобы этого избежать наша фирма привлекает к сотрудничеству знатоков в технических областях и квалифицированных лингвистов. Результат их совместного труда отличается высоким качеством, точной передачей смысла оригинала и отсутствием расхождений в терминах.

Разновидности

В «Лингвотек» вы можете заказать: - переложение текстов научной направленности. Стоимость перевода на греческий язык при этом будет немного выше, чем на русский, поскольку потребуется проверка зарубежными коллегами. В стоимость перевода с греческого языка входит оплата труда корректора и редактора, которые доведут качество до совершенства; - подготовка переведенных текстов. Учитывая, что в заказах часто встречаются различные чертежи и схемы, если их не перевести и не адаптировать для использования, то в дальнейшем вам придется периодически заглядывать в оригинал, что очень неудобно. Именно поэтому стоит обратиться к верстальщикам и веб-дизайнерам нашего бюро, которые проведут необходимые манипуляции с дополнительными материалами; - устное сопровождение на совместных мероприятиях с иностранными коллегами. Актуально для фирм, у которых в штате нет своего переводчика, но при этом планируются какие-либо мероприятия с привлечением зарубежных специалистов. Переводчики «Лингвотек» обладают всеми необходимым для такой деятельности качествами: коммуникабельностью, способностью работать в производственных условиях и обширным словарным запасом, благодаря чему могут перевести диалоги на любую тему. Предоставление услуг осуществляется по следующим тарифам:

Причины обратиться в «Лингвотек»

Компания появилась более 12 лет назад, за это время мы заработали безупречную репутацию за счет тщательного соблюдения условий договора и жесткого контроля за качеством деятельности сотрудников. Для клиентов создаются лучшие условия, в частности – предусмотрена индивидуальная ценовая политика, когда стоимость заказа зависит от его объемов, отведенных на выполнение сроков и степени сложности.