Технический перевод с финского и на финский язык
Сейчас очень сложно найти специалистов, способных сделать технический перевод с финского языка. Причиной тому служит высокая сложность, а также непопулярность изучения данного диалекта на территории нашей страны. Поэтому поиск человека, способного сделать технический перевод на финский язык или с него является главной проблемой заказчика. В нашем штате трудятся лингвисты, специализирующиеся на техпереводах подобного рода и отлично справляющиеся с заданиями любой сложности.
Сложности техперевода
Наличие узкоспециализированной лексики и профессиональных оборотов делает текст научно-технической тематики трудным для восприятия. От толмача в данном случае требуется грамотно разбираться в сути вопросов, чтобы не допустить расхождения в терминах и нарушения смысла исходного текста. Для того, чтобы избежать каких-либо неточностей и ошибок, мы тщательно проверяем текст перед отправкой заказчику. Оплата труда редактора и корректора включена в стоимость технического перевода с финского и на него.
Чем еще мы можем помочь?
Обработка текста – лишь половина дела. В исходниках часто содержатся блок-схемы, чертежи, изображения и прочие материалы, которые необходимо сверстать и вставить в исходный текст. Еще потребуется адаптация метрических единиц, локализация программного обеспечения и другие виды работ, требующих усилий веб-дизайнера и программиста. Все это готовы выполнить наши сотрудники. Не стоит забывать о языковом барьере, который возникает между коллегами из разных стран во время совместных производственных проектов. Для того, чтобы избавиться от этой проблемы, можно обратиться к нашим специалистам, занимающимся устным сопровождением подобных мероприятий.
Особенность ценовой политики компании
Ниже приведены общие тарифы, но они могут измениться в зависимости от специфики задания. На стоимость технического перевода на финский и с него оказывают влияние объем заказа, сроки его выполнения и общая сложность. Чем меньше времени вы дадите на обработку задания, тем выше будет стоимость. А вот если заказ большой по объему, то мы предоставляем скидку, ведь обработка больших исходников выгодна нашим сотрудникам.
Причины обратиться в «Лингвотек»
Срок нахождения компании на рынке переводческих услуг – более двенадцати лет. За это время мы обзавелись положительной репутацией и постоянными клиентами, для которых предоставляются выгодные условия сотрудничества. Новые заказчики могут заказать бесплатное тестирование, чтобы убедиться в компетентности наших сотрудников. На любую сделанную работу мы предоставляем гарантию качества, срок действия которой составляет три месяца.
