Перевод трудовой книжки
Перевод трудовой книжки – одна из самых востребованных услуг для людей, планирующих выехать на постоянное проживание за рубеж, или, наоборот, будучи изначально гражданами другой страны, надолго обосноваться в России. Трудовая книжка, перевод которой потребуется осуществить, может быть заполнена печатным шрифтом или от руки – для наших специалистов это не имеет значения, ведь все они профессионалы своего дела, способные разобраться с заданиями любой сложности.
Кому понадобится обращение за этой услугой?
Все документы для центра занятости или отдела кадров предполагаемого места работы оформляет собственник. Обращаясь за подобной услугой впервые можно столкнуться со сложностями: - необходимость нотариального заверения подписи переводчика. Для этого специалист должен пройти предварительную регистрацию у определенного нотариуса, осуществляющего процедуру; - сложность поиска транслитера из-за редкости языка. К примеру, с английским такой проблемы не возникнет, а как быть, если необходимо перевести трудовую книжку, заполненную на азербайджанском? Его ведь не изучают в российских школах повсеместно, а значит – найти толмача будет намного сложней; - жесткие требования к оформлению, а также необходимость наличия у специалиста знаний в области юриспруденции. Для предотвращения проблем стоит обратиться в профессиональное переводческое бюро «Линвготек».
Формирование цены на заказ
Ниже приведены общие тарифные ставки, но следует помнить, что многое зависит не только от языка исходника, но и от общей сложности и объема работы, а также сроков, отведенных на ее выполнение. По понятным причинам срочный перевод трудовой книжки будет стоить немного дороже, но если вы затянули с поиском транслитера и нуждаетесь в быстром оформлении – такая услуга может существенно вас выручить.
Причины обратиться в нашу фирму
«Лингвотек специализируется на обработке юридической документации в течение двенадцати лет. В штате работают лингвисты, владеющие малораспространенными на территории РФ языками. При этом цены на услуги отличаются демократичностью, а для постоянных клиентов предусмотрена система выгодных предложений и бонусов. Наличие сопутствующих услуг, таких как оформление апостиля и нотариальное заверение, позволяют избежать дополнительного марафона по различным инстанциям, поручив эту задачу людям, занимающимся данными процедурами практически каждый день. Это ускоряет процесс получения нужных штампов, и при этом избавляет наших клиентов от траты времени и сил.
