Русскому глаголу, имеющему дополнением возвратное местоимение себе, себя, во французском языке соответствует местоименная форма глагола:
| Elles se sont construit une cabin. | Они построили себе шалаш. |
| Elle a mis sa nouvelle robe et s'est regardée dans le miroir. | Она надела свое новое платье и посмотрела на себя (посмотрелась) в зеркало. |
Примечание: согласование participe passé в passé composé делается согласно правилу.
Для оценки стоимости выполнения Вашего переводческого проекта или обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам
по электронной почте: [email protected]
Менеджер по продажам свяжется с Вами в течение 5 минут, пожалуйста, подождите
Для оценки стоимости выполнения Вашего переводческого проекта или обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам
по тел: +7 (929) 555-48-28
по электронной почте: [email protected]
Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по продажам к Вам в офис или приехать к нам в офис по адресу:
Москва, ул. 1-я Фрезерная, д. 2/1, стр. 1, этаж 3
помещение № IV
Менеджер по продажам свяжется с Вами в течение 5 минут, пожалуйста, подождите