Местоимение. Притяжательные местоимения
Притяжательные местоимения (Possesivpronomen)
В немецком языке каждому личному местоимению соответствует определенная форма притяжательного местоимения. Притяжательные местоимения указывают на принадлежность лица или предмета. Они стоят перед существительным и согласуются с ним в падеже, роде и числе:
Dein Kleid ist schmutzig. — Твоё платье грязное.
Deinе Kleider sind schmutzig. — Твоя одежда грязная.
При выборе притяжательного местоимения 3-го лица единственного числа необходимо учитывать род лица, которому принадлежит предмет. Для мужского и среднего рода употребляется притяжательное местоимение sein; для женского рода, а также 3-го лица множественного числа независимо от рода - притяжательное местоимение ihr:
Der Mann zieht seine Jacke an. - мужской род, 3-е лицо, ед.ч.
Die Frau zieht ihre Jacke an. - женский род, 3-е лицо, ед.ч.
Das Mädchen zieht seine Jacke an. - средний род, 3-е лицо, ед.ч.
Die Kinder ziehen ihre Jacken an. - 3-е лицо, мн.ч.
Притяжательные местоимения 1-3 лица в именительном падеже единственного и множественного числа:
| Person | Personalronomen | Singular | Plural | ||
| Mask. | Neutrum | Femininum | |||
| 1 | ich | mein Freund | mein Buch | meine Pflanze | meine Pflanzen |
| 2 | du | dein Freund | dein Buch | deine Pflanze | deine Pflanzen |
| 3 | er | sein Freund | sein Buch | seine Pflanze | seine Pflanzen |
| sie | ihr Freund | ihr Buch | ihre Pflanze | ihre Pflanzen | |
| es | sein Freund | sein Buch | seine Pflanze | seine Pflanzen | |
| 1 | wir | unser Freund | unser Buch | unsere Pflanze | unsere Pflanzen |
| 2 | ihr | euer Freund | euer Buch | eure Pflanze | eure Pflanzen |
| 3 | sie | ihr Freund | ihr Buch | ihre Pflanze | ihre Pflanzen |
| Sie | Ihr Freund | Ihr Buch | Ihre Pflanze | Ihre Pflanzen | |
Склонение притяжательных местоимений:
| Kasus | Singular | Plural | ||
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | ||
| N (имен. падеж) | mein | meine | mein | meine |
| A (винит. падеж) | meinen | meine | mein | meine |
| D (дат. падеж) | meinem | meiner | meinem | meinen |
| G (родит. падеж) | meines | meiner | meines | meiner |
Относительные местоимения (Relativpronomen)
Относительные местоимения, с формальной точки зрения, не образуют собственной группы. Относительными местоимениями служат указательные местоимения der, die, das и вопросительные местоимения welcher (welche, welches), wer, was. Склоняются относительные местоимения так же, как и в случае указательных и вопросительных местоимений.
Относительные местоимения вводят придаточные предложения. Их падеж зависит от функции, выполняемой местоимением в придаточном предложении. Если относительное местоимение стоит в номинативе, то в придаточном предложении оно является подлежащим:
Der Lehrer ist umgezogen. Der Lehrer hat Deutsch unterrichtet.
Der Lehrer, der Deutsch unterrichtet hat, ist umgezogen.
Der Lehrer, welcher Deutsch unterrichtet hat, ist umgezogen.
Возвратное местоимение sich (Reflexivpronomen)
В немецком языке существует одно возвратное местоимение sich. Оно не входит в группу субстантивированных местоимений.
Оно употребляется:
1. возвратными глаголами (reflexive Verben): Das Mädchen setzt sich auf den Stuhl. - Девочка садится на стул.
2. взаимными глаголами (reziproke Verben): Wir verstehen uns sehr gut.
3. как косвенное дополнение при переходных глаголах (intransitive Verben): Ich kaufe mir ein Buch.
Склонение возвратного местоимения sich:
| Kasus | Singular | Plural | ||||
| 1 | 2 | 3 | 1 | 2 | 3 | |
| N | ich | du | er, sie, es | wir | ihr | sie |
| A | mich | dich | sich | uns | euch | sich |
| D | mir | dir | sich | uns | euch | sich |
Безличное местоимение es (Pronomen es)
Безличное местоимение es не изменяется. Оно употребляется в качестве подлежащего в безличных предложениях:
- с глаголами, обозначающими явления природы:
Es regnet. - Идет дождь.
- с именным сказуемым:
Es ist kalt. - Холодно.
- в функции коррелята, вводящего придаточное предложение или инфинитивную группу:
Es ist nicht leicht, Fremdsprachen zu lernen. - Изучать иностранные языки не легко.
- в функции формального подлежащего:
Es hat heute abend geregnet. - Сегодня вечером шел дождь.
Во всех перечисленных случаях безличное местоимение es на русский язык не переводится.