Перевод аудио и видеозаписей
Перевод аудио и видеозаписей включает в себя:
- расшифровку речевого материала
- выполнение письменного перевода расшифрованного материала с составлением скрипта.
Расшифровка речевого материала может предоставляться как отдельная услуга. В этом случае скрипт составляется на языке оригинала.
Стоимость услуги перевода складывается из стоимости расшифровки и стоимости самого перевода, что, как правило, составляет 200% от стоимости перевода стандартной учетной страницы. При этом стоит принимать во внимание, что за единицу измерения текста также берется учетная страница (примерно равная 2 минутам записанной речи).
Также наше бюро оказывает дополнительные услуги:
- наложение звука или изображения (в профессиональной звукозаписывающей студии)
- художественная обработка текстов
- запись на CD, DVD, подготовка презентаций.
Стоимость услуги уточняйте у менеджера по телефону.