Гипербола
Гипе́рбола (др.-греч. ὑπερβολή, «переход, преувеличение») — стилистическая фигура явного и намеренного преувеличения, с целью усиления выразительности и подчёркивания сказанной мысли, например «я говорил это тысячу раз» или «нам еды на полгода хватит».
Гипербола часто сочетается с другими стилистическими приёмами, придавая им соответствующую окраску: гиперболические сравнения, метафоры и т. п. («волны вставали горами»). Изображаемый характер или ситуация также могут быть гиперболическими. Гипербола свойственна и риторическому, ораторскому стилю, как средство патетического подъёма, равно как и романтическому стилю, где пафос соприкасается с иронией. Из русских авторов к гиперболе особенно склонён Гоголь, из поэтов — Маяковский.
Примеры от бюро переводов
Фразеологизмы и крылатые слова
- «море слёз»
- «быстрый как молния», «молниеносный»
- «многочисленный как песок на берегу моря»
- «мы не виделись уже сто лет!»
- «(Пьяному) море по колено [а лужа — по уши]»
- «кто старое помянет — тому глаз вон! А кто забудет-оба!»
Проза
…У Ивана Никифоровича, напротив того, шаровары в таких широких складках, что если бы раздуть их, то в них можно было бы поместить весь двор с амбаром и строениями…
- Н.Гоголь — повесть «Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» (1835)
Миллион казацких шапок высыпал вдруг на площадь…
…за одну рукоять моей сабли дают мне лучший табун и три тысячи овец.
- Н.Гоголь — повесть «Тарас Бульба» (1835)
И в ту же минуту по улицам курьеры, курьеры, курьеры… можете представить себе, тридцать пять тысяч одних курьеров!
- Н.Гоголь — комедия «Ревизор» (1851)