Технический перевод с испанского и на испанский язык

Нуждаясь в техническом переводе с испанского языка, вы уже заметили такую проблему, как малое количество переводчиков, готовых взяться за вашу задачу по разумной цене? Такая же проблема преследует вас в том случае, если нужен технический перевод на испанский язык? Обратившись в «Лингвотек» вы решите эту проблему, более того – станете постоянным клиентом, получив бонусы и скидки.

Что такое техноперевод и в чем его сложность?

Трансляцию сведений, имеющих прямое отношение к науке и технике, называют техпереводом. Его основными особенностями являются специфическая терминология, важность верной трактовки сложных обозначений, высокие требования к точности и грамотности.

Разновидности техпереводов

Специалисты нашего бюро оказывают следующие услуги: - письменная обработка. Стоимость технического перевода на испанский язык при этом будет выше за счет привлечения к делу зарубежных сотрудников. В стоимость технического перевода с испанского языка также включены услуги корректоров и редакторов. Для больших заказов потребуется привлечение нескольких сотрудников, но благодаря их слаженной работе не возникнет разной трактовки одного и того же термина, будет сохранена единая стилистика текста и, конечно же, грамотность как в гуманитарной, так и в научной сфере; - услуги по трансляции дополнительных материалов, а также по приданию тексту приемлемого для использования вида. Переложение текстовой информации – это половина проблемы, ведь надо еще сделать верстку, распечатать полученную информацию в электронном или привычном бумажном виде. Потребуется изменить размер чертежей, сохранив при этом пропорции, перевести метрическую систему на различных схемах и диаграммах, а также локализовать программное обеспечение. Благодаря привлечению лучших веб-дизайнеров и программистов наша организация может предоставить эту возможность; - устно переводят речь иностранных коллег во время совместных мероприятий. Устанавливая в цех новую сборочную линию, заказанную у иностранного производителя, вы скорей всего столкнетесь с необходимостью наладить общение с присланными для контроля процесса инженерами. В этом вам помогут наши лингвисты, которые обладают знанием темы, высокой коммуникабельностью и способностью работать даже в трудных производственных условиях. Деятельность осуществляется по следующим тарифам:

Наши преимущества

За двенадцатилетний срок существования бюро успело зарекомендовать себя на этом рынке. Мы привлекаем к делу людей, грамотных в самых разных областях. Наличие продуманной системы контроля позволяет добиться высокого качества работы, а наличие базы синонимов – снизить стоимость, и сократить сроки выполнения задания.