Технический перевод с арабского и на арабский язык

Для понимания изложенного в документах на иностранном языке потребуется совершить их трансляцию. В нашем штате есть сотрудники, которые способны осуществить технический перевод с арабского языка. Также к ним можно обратиться в ситуации, когда нужен технический перевод на арабский язык.

Что такое техноперевод и в чем его особенность?

Большинство специализированных и научных текстов содержит специфические термины. Для точного изложения содержания потребуется разбираться в описываемой сфере. Именно по этой причине раньше подобную работу осуществляли инженеры и другие специалисты. Вот только у них всегда были проблемы лингвистического характера – результат их труда может обладать большим количеством грамматических и лексических ошибок. Для того, чтобы получить самое лучшее в области грамотности и смысловой составляющей, необходимо либо найти толмача-универсала, который будет разбираться в нужной теме, либо же дополнительно привлечь для вычитки технически подкованного специалиста.

Что предлагает «Лингвотек»?

В нашей организации оказываются три вида переводческих услуг по обработке информации: - письменная трансляция исходника. В стоимость технического перевода с арабского включается вычитка и редактура. Стоимость технического перевода на арабский выше за счет сложности; - верстка дополнительных материалов. Чертежи, схемы и программное обеспечение надлежащим образом локализуются и добавляются в конечный вариант работы транслитера. Таким образом, результатом из первого пункта можно полноценно пользоваться без постоянного поиска какой-либо схемы в оригинале; - сопровождение во время мероприятий с привлечением зарубежных коллег. Устный последовательный перевод позволит избавиться от проблемы языкового барьера, что очень важно в бизнесе.

Наши расценки

Многое зависит от объема, сложности задания и необходимости привлечения дополнительных сотрудников. На цену также влияют сроки выполнения заказа, установленные клиентом. Примерный прейскурант представлен ниже:

Почему стоит обратиться в «Лингвотек»

Срок службы нашей компании на рынке переводческих услуг составляет 12 лет. Мы индивидуально рассчитываем цену для каждого заказа, чтобы избавить наших клиентов от переплат. Среди сотрудников присутствуют знатоки малораспространенных диалектов, а также специалисты в различных отраслях, что позволяет выполнять работу любой направленности и сложности.