Технический перевод с киргизского и на киргизский язык

Обратившись в бюро «Лингвотек», вы сможете заказать технический перевод с киргизского языка по максимально выгодной для вас цене. В нашем штате есть носители данного диалекта, что позволяет также оказывать услуги технического перевода на киргизский язык.

Особенность техперевода

Сложность данной разновидности трансляции заключается в том, что исходник содержит специфические термины. Для его обработки потребуется знание профессиональной лексики соответствующей научно-технической сферы. Раньше подобные заказы считались уделом инженеров. Но отдавая текст «на расправу» специалисту в области техники, можно столкнуться с проблемой лексических и грамматических ошибок. Как сохранить и качество и смысл? Поручите задание нашим специалистам, которые разбираются и в логической части вопроса, и в нормах современного языка.

Что могут сделать наши специалисты?

Кроме стандартной трансляции текста, мы оказываем услуги: - адаптации дополнительных материалов. В исходниках содержится большое количество чертежей, схем и изображений, но в задачу толмача не входит их трансформация в результат своей работы. Для того, чтобы можно было пользоваться результатом без оглядки на первоисточник, потребуется сверстать все графические материалы и вставить их между нужными фрагментами текста; - устного сопровождения, что актуально при различных совместных мероприятиях с зарубежными коллегами. Наши сотрудники помогут избежать проблем, связанных с возникновением языкового барьера.

Наши расценки

В стоимость технического перевода с киргизского и на него включена обработка готового результата редактором и корректором. Ниже можно увидеть приблизительные тарифные ставки. Но руководствоваться только ими не стоит – точную цену за выполнение задания можно назвать, только ознакомившись с его условиями. Если необходим большой объем работы, то бюро предоставит скидку, поскольку заказы подобного рода интересны сотрудникам. Также обращаем внимание на сложность и срочность выполнения, которые участвуют в формировании цены. Стоимость технического перевода на киргизский будет немного дороже за счет сложности.

Преимущества обращения в нашу фирму

Для постоянных клиентов «Лингвотек» предоставляет выгодные условия сотрудничества, дополнительные скидки и бонусы. На всю сделанную работу дается трехмесячная гарантия качества. Для оценки наших навыков новыми заказчиками мы готовы пройти бесплатный тест. Фирма работает на рынке переводческих услуг в течение 12 лет, за это время мы заполучили положительную репутацию и много постоянных заказчиков.