Технический перевод с голландского и на голландский язык
Услугу технического перевода с голландского языка в России оказывает считанное количество переводчиков, ведь его изучение на территории нашей страны не распространено. Заказать технический перевод на голландский язык и с него вы сможете в «Лингвотек». Фирма специализируется на выполнении сложных заданий научно-технической тематики.
Сложность и специфика
Заказы невозможно выполнить без знания множества терминов и профессиональных особенностей той или иной сферы. Именно по этой причине многие первоначально поручали подобные заказы инженерам и другим специалистам, допуская не менее серьезную ошибку, ведь подобные люди редко обладают лингвистическими знаниями. Как итог – либо наносился ущерб качеству самого текста, либо его смысловой составляющей. В нашей компании разработали специальную схему, которая позволяет избежать ущерба смыслу и грамматике. Нами привлекаются узкоспециализированные лингвисты и знатоки техчасти, готовые варианты редактируются и корректируются. При этом обработка редактором входит в стоимость технического перевода с голландского.
Перечень наших услуг
Не стоит думать, что к техпереводу относится только обработка текстовых файлов. Нередко требуется адаптировать дополнительные материалы, содержащиеся в исходнике. Это могут быть схемы, чертежи, изображения и элементы программного обеспечения. Если не сделать верстку, то вам придется регулярно сверяться с исходником. Не стоит забывать и о языковом барьере во время совместных мероприятий с зарубежными коллегами. Для его преодоления вы можете обратиться в наше бюро, которое выделит специалиста по устной трансляции для сопровождения подобных мероприятий. Наши толмачи привыкли работать в тяжелых производственных условиях.
Сколько стоят услуги бюро?
Ниже приведены стандартные тарифы. Следует отметить, что стоимость технического перевода на голландский язык будет выше, чем трансляция с него на русский. Но при этом указанная ниже цена может быть не окончательной – многое зависит от специфики конкретно вашего заказа: высокая сложность увеличивает ставку, в то время как большой объем, наоборот, уменьшает тарифы переводчиков. Не стоит забывать и о сроках: если документ потребуется обработать в сжатые сроки и у переводчика будет совсем немного времени для ознакомления с темой, то стоимость работы возрастет.
Причины обратиться в «Лингвотек»
Бюро работает в течение 12 лет и привлекло для сотрудничества большое количество узкоспециализированных лингвистов и знатоков технологических аспектов различных отраслей. Гибкая ценовая политика и высокое качество результатов труда привели к появлению множества постоянных клиентов. Для новых заказчиков предоставляется возможность проведения бесплатного тестирования. На все результаты труда действует гарантия сроком 3 месяца.
