Перевод контракта

Бюро «Лингвотек» предоставляет услугу перевода контрактов по оптимальной цене. Наши специалисты обладают необходимыми практическими навыками и теоретическими знаниями, чтобы учесть все сложности подобной работы и предоставить качественный результат без единой ошибки.

Кому потребуется услуга?

Как правило, соглашения и договоры заключаются владельцами различных компаний друг с другом и с частными лицами. Они нуждаются в переводе контракта, заключаемого с иностранным партнером.

Сложности обработки

Исходники содержат специфическую юридическую терминологию, а также профессиональную лексику. В связи с этим невозможно транслировать их содержимое с помощью аппаратных систем. Для корректной работы с подобными документами переводчик должен разбираться в теме работы и в совершенстве владеть соответствующей лексикой языковой пары. При наличии ошибок перевод контрактов может стать недействительным, приведя к возникновению разногласий между партнерами. Именно поэтому к выбору толмача нужно подходить со всей ответственностью. В «Лингвотек» вы найдете нужных людей, которые выбрали оказание этой услуги своей специализацией, и способны качественно перевести контракт. Среди них есть знатоки редких языков, что актуально для тех, кому нужно перевести документ не на английский или немецкий, а, например, на хинди.

Наши расценки

Ниже приведены примерные тарифные ставки на обработку документов. Но следует учитывать, что точная цена будет названа только после того, как мы ознакомимся с условиями заказа, такими как срок выполнения, общий объем и сложность. Вполне естественно, что срочные заказы оцениваются дороже, так как требуют большего напряжения от сотрудников. Это правило применимо и к сложности – чем больше специфических терминов и оборотов, тем выше будет конечная стоимость задания. А вот если объем заказа будет большим, то мы сделаем скидку, ведь работникам выгодно браться за такие задания, чтобы получить большее финансовое вознаграждение за раз.

Причины выбрать «Лингвотек»

Компания известна на рынке переводческих услуг в течение 12 лет. Сотрудники проходят регистрацию у нотариуса, что позволяет предоставлять услугу нотариального заверения. Предусмотрена не только гибкая оценочная система, но и различные бонусы для постоянных клиентов. Бюро дорожит своей репутацией, а поэтому – ответственно подходит к выполнению каждого задания и соблюдению условий договора на оказание услуг.