Перевод доверенности
Частные лица нередко сталкиваются с необходимостью перевода доверенности. Заказать выполнение этой услуги можно в «Лингвотек» - профессиональном переводческом бюро, обладающим необходимыми ресурсами для осуществления подобной работы.
Для чего это нужно?
Доверенность, выданная доверителем на имя третьего лица, имеет юридическую силу только если оформлена в соответствии с требованиями законодательства. Одним из них является наличие перевода на язык той страны, в которой планируется использование документа. Логично, что в других государствах не знают русского языка и поэтому потребуется передать содержание доверенности в трансляции. Подлинность подписи переводчика должен заверить нотариус.
Кто может сделать трансляцию?
Поручить подобную работу можно только человеку, обладает знанием языковой пары, а также юридической грамотностью и осведомленностью в специфической терминологии. Если планируется нотариальное заверение, то сотрудник должен пройти идентификацию у нотариуса. Дополнительно может потребоваться заверение печатью бюро. Все это вам может предоставить компания «Лингвотек».
Сопутствующие услуги
Наши специалисты могут не только перевести доверенность, но и получить заверение нотариуса, а также поставить на документы апостиль. Мы хорошо ознакомлены с требованиями государственных учреждений и режимом их работы, регулярно выполняем подобные процедуры, а значит – потратим на выполнение задачи меньше времени, чем вы при самостоятельном обращении в соответствующие инстанции. Не стоит забывать и о том, что подобные процедуры сэкономят ваше время, которое можно потратить более продуктивно, чем на посещение кабинетов.
В какую сумму обойдется работа?
Точная оценка стоимости перевода доверенности возможна только после ознакомления с ним. Причина – гибкая ценовая политика компании. Она позволяет заказчикам не переплачивать при использовании услуг. Ведь учреждения, готовые точно назвать стоимость своих трудозатрат, не взглянув при этом на их специфику, заранее выставляют максимально высокую цену, в то время как мы трезво подходим к оценке сроков, объема и сложности работы, а также возможностей наших людей. При обращении на постоянной основе и с большим объемом работы вы, вероятней всего, получите дополнительную скидку или приятный бонус. Расценки, на которые примерно можно ориентироваться, приведены ниже:
Причины выбрать «Лингвотек»
Компания работает на рынке переводческих услуг более 12 лет, и все это время предоставляла услугу перевода доверенностей. Мы привлекли к сотрудничеству множество узкопрофильных квалифицированных специалистов, в том числе и людей с юридическим образованием. Многие наши сотрудники работают практически со дня основания фирмы, а значит – обладают большим опытом и высокой надежностью, что немаловажно для большинства наших клиентов.
