Нотариальный перевод с английского и на английский язык

В бюро переводов Лингвотек вы можете заказать нотариальный перевод документов на английский быстро, качественно и недорого.
Трудно переоценить роль английского языка в современном мире: он является международным языком и одним из самых распространенных в мире, а англоговорящие страны занимают верхние строчки в рейтингах самых престижных ВУЗов. Поэтому очень часто возникает необходимость перевода официальных или деловых бумаг на английский и с английского на русский. Но для таких документов обычного перевода недостаточно, ведь имеет значение подлинность и точность любой записи. Поэтому требуется особый его вид - нотариальный. Сложность заключается в том, что такой перевод подразумевает работу в несколько этапов, с привлечением специалистов различных квалификаций, что приводит к затягиванию времени исполнения перевода. В бюро переводов Лингвотек вы можете заказать нотариальный перевод документов на английский быстро и качественно.

Что такое нотариальный перевод?

Под нотариальным переводом понимают письменный перевод с английского языка или на английский переводчиком, имеющим соответствующее образование, подтвержденное дипломом государственного образца. Подпись переводчика свидетельствует о том, что переводчик выполнил перевод в соответствии с международными требованиями и берет на себя ответственность за его достоверность. Квалификацию переводчика и подпись заверяет нотариус. Разумеется, что нотариус не может знать квалификацию всех переводчиков, работающих в Москве, поэтому каждый нотариус доверяем лишь тем переводчикам, дипломы которых были им проверены.
Такая цепочка заинтересованных лиц приводит к тому, что для того, чтобы получить итоговую документацию заказчику приходится тратить на это много сил и времени. Кроме того, в некоторых случаях требуются копии переводимых документов, апостилирование и соблюдение прочих дополнительных требований. Во избежание таких сложностей лучше доверить эту работу специализированному переводческому бюро. В бюро переводов Лингвотек вы сможете не только заказать нотариальный перевод с английского или на английский, но и любые сопутствующие услуги и при этом вам не придется попусту тратить свое время, ведь мы вам предлагаем все в «одном окне» от изготовления копий, до апостиля. Бесплатная доставка готовой документации нашим курьером станет удобным дополнением к продуктивному сотрудничеству с нами.

Для частных лиц

Нотариальный перевод на английский язык может понадобиться человеку в случае перемены места жительства, учебы за границей, поездок на лечение или работу в страны, где официальным считается английский язык. Может потребоваться нотариальный перевод:

• Свидетельств.
• Аттестатов, дипломов и прочих бумаг об образовании.
• Трудовых книжек.
• Справок из банков.
• Бумаг, выданных нотариусом (согласия, доверенности и прочее).
• Судебных бумаг.
• Справок, предоставленных внутренними органами.
• Удостоверений личности человека.

Какой именно вид перевода необходим следует уточнять в структурах, куда будет представлен итоговый документ. Но чаще всего требуется перевод, оформленный согласно утвержденным образцам, приложенный к копии переводимого документа и заверенный нотариусом. Бывает, что перевод достаточно заверить только соответствующей печатью бюро переводов.

Для юридических лиц

В случае сотрудничества с иностранными партнерами, открытия филиалов предприятий за границей, участия в конгрессах и других мероприятиях за границей часто возникает необходимость нотариального перевода деловых документов юридических лиц с английского языка и на английский язык. Это могут быть переводы:

• уставных документов;
• свидетельств;
• сертификатов;
• лицензий;
• доверенностей;
• финансовых отчетов и других.

Особое значение в этом случае имеет высокое качество переводов в сочетании со скоростью. Большой опыт работы с корпоративными клиентами позволяет нам предложить вам оптимальные условия сотрудничества. Свяжитесь с нашими менеджерами по телефону или интернет, оформите заявку, и наши лучшие специалисты выполнят всю необходимую работу быстро и качественно. Курьер совершенно бесплатно доставит итоговую документацию в ваш офис в удобное время.

Цена нотариального перевода

В бюро переводов Лингвотек вы можете заказать нотариальный перевод любых документов на английский язык или с английского языка по самой приемлемой цене в Москве:

Доверяйте выполнение такой важной и ответственной работы только проверенным и высококвалифицированным специалистам. Ведь ошибка в их работе может вам дорого обойтись. Бюро переводов Лингвотек имеет сертификат стандарта качества ISO 9001:2008, что говорит о высоком качестве нашей работы и доверию к нам официальных структур. Выбирайте для сотрудничества лучших – это позволит вам сэкономить время и деньги.