О.Н. ТРУБАЧЕВ Языкознание и этногенез славян. I
О. Н. Трубачев
ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ЭТНОГЕНЕЗ СЛАВЯН. ДРЕВНИЕ СЛАВЯНЕ ПО ДАННЫМ ЭТИМОЛОГИИ И ОНОМАСТИКИ(I)
(Вопросы языкознания. - М., 1982, № 4. - С. 10-26)
Славяне и Дунай
"Прародина" - "взятие родины"
Первоначально ограниченная территория?
Изначальность диалектного членения
Праславянский - живой язык или "непротиворечивая" модель?
"Метод исключения"
Подвижность древнего ареала
Славянский и балтийский
Поздние балты в Верхнем Поднепровье
Подвижность балтийского ареала
Балто-дако-фракийские связи III тыс. до н.э. (славянский не участвует)
Когда появился праславянский язык?
Славяне и Центральная Европа (балты не участвуют)
Славяне и иллирийцы
Кентумные элементы в праславянском
Балты на Янтарном пути
Сближение балтов и славян
Примечания
1. Подробную характеристику см. [1].
2. См. в кн. [4, с. 115-116].
3. О древней диалектной сложности праславянскойлексики см. впервые [27]. Например, слав. vesna, праиндоевропейскогопроисхождения, никогда не было общеoславянским, в южнославянском оно отсутствует- см. [28].
4. Имело место прямое отражение вокализмаи.-е. *pro-, *ро- > слав, pra-, pa- и преобразование и.-е. *pro-,*рo- > балт. *pra-,*pa-, иначе ожидалось бы регулярное балт. (литов.)*pruo-, *puo-, см. [47, S. 57].
5. См., вслед за О. Н. Трубачевым, [52].
6. См., вслед за Кноблохом, [54].
7. Естественный вывод об индоевропейскойсамобытности и большей, сравнительно с балтийским, архаичности славянскогоглагола, несводимости его к балтийскому состоянию в работе [59], к сожалениюне сделан.
8. Автор указывает на глагольную системуфинского (один презенс - один претерит) в связи с упрощением системы временив германском. О финском субстрате теперешнего балтийского ареала см. [67].
9. Ср. литов. Aklezeris, Baltezeris, Gudezeris,Juodozeris, Klevzeris, лтш. Kalnezers, Purvezers, Saulezers и другиесложения на -ezeris, -upe, -upis "финского" типа, ср. Выгозеро,Пудозеро, Топозеро на русском Севере; см. [64, с. 169-171].
10. См., вслед за Студерусом и Френкелем,[73-74].
11. См. с использованием работ О.Н. Трубачеваи др. [73].
12. Отрицание значительного распространенияиллирийцев и их соседства со славянами см. [83].
13. См. подробно об этимологии daksa[85]. Автор приводит сближение Будимира эпир. глосс. daksa "море" (вар.dapsa) с zaps "прибой" и именем морской богини Thetis < *Theptis,сюда же алб. det/dejet "море" - как иллир. и догреч. продолжение и.-е.*dheup/b "глубокий".
14. Такие раннополногласные варианты длянерусских территорий см. [88].
15. Карта - см. с. 11, с. 13 - досаднаяошибка: гидронимы Tain в Шотландии и Tean в Англии возводятсяавтором к *Tania, которое он этимологизирует с помощью слав. tonja"tiefe Stelle im Wasser", но последнее происходит только из *top-njaи к остальным европейским названиями отношения не имеет.
16. Между прочим, балтоцентристскую теориюевропейской прародины отстаивал уже Poesche более ста лет назад [3, c. XXXII].
Литература
1. Копечный Фр. О новых этимологических словарях славянскихязыков. - ВЯ, 1976, № 1, с. 3 и сл. 2. Словник гiдронiмiв Украiни. Ред. колегiя: Непокупний А. П., Стрижак О.С., Цiлуйко К. К. Киiв, 1979. 3. Mallory J. P. A short history of the Indo-European problem. - In:Hehn V. Cultivated plants and domesticated animals in their migrationfrom Asia to Europe (= Amsterdam studies in the theory and history of linguisticscience. Series I. V. 7). Amsterdam, 1976. 4. Moszynski K. Pierwotny zasia,g je,zyka praslowianskiego. Wroclaw- Krakow 1957.5. Lehr-Splawinski Т. О pochodzeniu i praojczyznie Slowian. Poznan,1946.6. Udolph J. Studien zu slavischen Gewassemamen und Gewasserbezeichnungen.Ein Beitrag zur Frage nach der Urheimat der Slaven. (= Beitrage zur Namenforschung.Neue Folge. Beiheft 17). Heidelberg, 1979.7. Rudnicki M. O prakolebce Slowian.- In: Z polskich studiow slawistycznych.Seria 4. Jezykoznawstwo. Warszawa, 1973.8. Лер-Сплавинский Т. - ВЯ, 1958, № 2, с. 45-49.9. Кипарский В. - ВЯ, 1958, № 2, с. 49.10. Vasmer M. Die Urheimat der Slaven.- In: Der ostdeutsche Volksboden.Hrsg. vou Volz W. Breslau. 1926, S. 118-143.11. Labuda G. Alexander Bruckner und die slavische Altertumskunde.-In: Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slawen. Bd. 14, I. Fragender polnischen Kultur im 16. Jahrhundert. Vortrage... zum ehrenden Gedenkenan A. Bruckner, Bonn, 1978. Bd. I. Giessen, 1980, S. 23, примеч. 28. 12. Solta G. Gedanken zum Indogermanenproblem.- In: Die Urheimat derIndogermanen. Hrsg. von Scherer A. Darmstadt, 1968.13. Королюк В. Д. К исследованиям в области этногенеза славян и восточныхроманцев. - В кн.: Вопросы этногенеза и этнической истории славян и восточныхроманцев. М., 1976, с. 19. 14. Мейе А. Общеславянский язык. М., 1951. 15. Patrut I. О единстве и продолжительности общеславянского языка.- RS, 1976, t. XXXVII, cz. I, с. 3 и cл.16. Stieber Z. Problem najdawniejszych roznic miedzy dialektami slowianskimi.- In: I Midzynarodowy kongres archeologii slowianskiej. Warszawa, IX. 1965.Wroclaw - Warszawa - Krakow, 1968, s. 97. 17. Порциг В. Членение индоевропейской языковой области. М., 1964,с. 84. 18. Pisani V. Indogermanisch und Europa. Munchen, 1974, passim. 19. Polak V. Konsolidace slovanskeho jazykoveho typu v sirsich vychodoevropskychsouvislostech. - Slavia, 1973, rocn. XLVI. 20. Филин Ф. П. О происхождении праславянского языка и восточнославянскихязыков. - ВЯ, 1980, № 4, с. 36, 42.21. Silvestri D. La varieta linguistica nel mondo antico. - AION, 1979,1, p. 19, 23.22. Рыбаков Б. А. Новая концепция предыстории Киевской Руси (тезисы).- История СССР, 1981, № 1, с. 57.23. Hirt Н. Die Heimat der indogermanischen Volker und ihre Wanderungen.- In: Die Urheimat der Indogermanen. Hrsg. von Scherer A. Darmstadt, 1968.24. Kossinna G. Die indogermanische Frage archaologisch beantwortet.- In: Die Urheimat der Indogermanen, S. 97. 25. Мейе А. Введение в сравнительное изучение индоевропейских языков.М. - Л., 1938, с. 59. 26. Pokorny J. Substrattheorie und Urheimet der Indogermanen.- In:Die Urheimat der Indogermanen, S. 209. 27. Трубачев О. Н. Принципы построения этимологических словарей славянскихязыков. - ВЯ, 1957, № 5, с. 69 и сл. 28. Popovic J. Les noms slaves de 'printemps'.- Annali [del] Istitutouniversitario orientale. Sez. lingu. I, 2. Roma, 1959, p. 184. 29. Polak V. Slovanska pravlast s hlediska jazykoveho. - In: Vznika puvod Slovanu. I. Praha, 1956, s. 13, 23. 30. Никонов В. Л. - В кн.: IV Международный съезд славистов. Материалыдискуссии. Т. II. М., 1962, с. 478. 31. Dickenmann Е. - Onoma, 1980, XXIV, S. 279. - Рец. на кн.: UdolphJ. Studien zu slavischen Gewassernamen und Gewasserbezeichnungen. Heidelberg,1979. 32. Кипарский В. - ВЯ, 1958, № 1, c. 50.33. Lamprecht A. Praslovanstina a jeji chronologicke cleneni. - In:Ceskoslovenske prednasky pro VIII. mezinarodni sjezd slavistu v Zahrebu. Praha,1978, s. 150. 34. Karaliunas S. - In: Frenkelis Е. Вaltu kalbos. Vilnius, 1969, p.13. 35. Соболевский А. Что такое славянский праязык и славянский пранарод?- Известия II Отд. Росс. АН, 1922, т. XXVII, с. 321 и cл.36. Pisani V. Baltisch, Slavisch, Iranisch. - Baltistica, 1969, V (2),S. 138-139.37. Горнунг Б. В. Из предыстории образования общеславянского языковогоединства. М., 1963, с. 49. 38. Иванов В. В., Топоров В. Н. К постановке вопроса о древнейших отношенияхбалтийских и славянских языков. - В кн:. Исследования по славянскому языкознанию.М., 1961, с. 303. 39. Топоров В. Н. К проблеме балто-славянских языковых отношений. -В кн.: Актуальные проблемы славяноведения (КСИС 33-34). М., 1961, с. 213.40. Maziulis V. Apie senoves vakaru baltus bei ju. santykius su slavais,ilirais ir germanais.- In: Is Lietuviu etnogenezes. Vilnius, 1981, p. 7. 41. Мартынов В. В. Балто-славяно-италийские изоглоссы. Лексическаясинонимия. Минск, 1978, с. 43.42. Мартынов В. В. Балто-славянские лексико-словообразовательные отношенияи глоттогенез славян. - В кн.: Этнолингвистические балто-славянские контактыв настоящем и прошлом. Конференция 11-15 дек. 1978 г.: Предварительные материалы.М., 1978, с. 102. 43. Мартынов В. В. Балто-славянские этнические отношения по данныйлингвистики. - В кн.: Проблемы этногенеза и этнической истории балтов: Тезисыдокладов. Вильнюс, 1981, с. 104-106. 44. Schall H. Sudbalten und Daker: Vater der Lettoslawen. - In: Primuscongressus studiorum thracicorum. Thracia II. Serdicae, 1974, S. 304, 308,310. 45. Schmid W. P. Baltisch und Indogernaanisch. - Baltistica, 1976,XII (2), S. 120. 46. Mayer H. E. Kann das Baltiscne als Muster fur das Slavische gelten?- ZfslPh, 1976, XXXIX, S. 32 и cл. 47. Mayer Н. Е. Die Divergenz des Baltischen und des Slavischen. -ZfslPh 1978 AL, S. 52 и cл. 48. Булаховский Л. А. - ВЯ, 1958, № 1, с. 41-45. 49. Трост П. Современное состояние вопроса о балто-славянских языковыхотношениях. - В кн.: Международный съезд славистов. Материалы дискуссии. Т.II. М., 1962, с. 422.50. Бернштейн С. Б. - ВЯ, 1958, № 1, с. 48-49. 51. Лep-Сплавинский Т. [Выступление] - В кн.: IV Международный съездславистов. Материалы дискуссии. Т. II. М., 1962, с. 431-432.52. Pohl H. D. Baltisch und Slavisch. Die Fiktion von der baltisch-slavischenSpracheinneit. - Klagenfurter Beitrage zur Sprachwissenschaft. 1980, 6, S.68-69.53. Schmalstieg W. Common innovations in the Balto-Slavic consonantalsystem. - В кн.: IV Всесоюзная конференция балтистов 23-25 сентю 1980 г.:Тезисы докладов. Рига, 1980, с. 86.54. Топоров В. Н. Несколько соображений о происхождении флексий славянскогогенитива. - In: Bereiche der Slavistik. Festschrift zu Ehren von J. Hamm.Wien, 1975, c. 287 и cл., 296. 55. Топоров В. Н. К вопросу об эволюции славянского и балтийского глагола- Вопросы славянского языкознания. Вып. 5. М., 1961, с. 37. 56. Курилович Е. О балто-славянском языковом единстве. - Вопросы славянскогоязыкознания. Вып. 3. М., 1958, с. 40.57. Kurilowicz J. The inflectional categories of Indo-European. Heidelberg,1964, p. 80.58. Kortland F. Toward a reconstruction of the Balto-Slavic verbalsystem. Lingua, 1979, 49, p. 64 и сл.59. Иванов Вяч. Вс. Отражение в балтийском и славянском двух серийиндоевропейских глагольных форм: Автореф. дис. на соискание уч. ст. окт. филол.наук. Вильнюс, 1978.60. Савченко А. Н. Проблема системной реконструкции праязыковых состояний(на материале балтийских и славянских языков). - Baltistica, 1973, IX (2),c. 143.61. Meillet A. Etudes sur l'etymologie et le vocabulaire du vieux slave.2-e partie. Paris, 1905, p. 201-202.62. Эндзелин И. М. Славяно-балтийские этюды. Харьков, 1911, с 1. =Endzellns J. Darbu izlase. II. Riga, 1974, lpp. 170.63. Vaillant A. Grammaire comparee des langues slaves. Т. IV. La formationdes noms. Paris, 1974, p. 13 - 14.64. Топоров B. Н., Трубачев О. Н. Лингвистический анализ гидронимовВерхнего Поднепровья. М., 1962. 65. Birnbaum H. О mozliwosci odtworzenia pierwotnego stanu jezyka praslowianskiegoza pomoca rekonstrukcji wewnetrznej i metody porownawczej. - In: Americancotributions to the Seventh International congress of Slavists. Warsaw, Aug.21-27, 1973, V. I, p. 57. 66. Pokorny J. Die Trager der Kultur der Jungsteinzeit und die Indogermanenfrage.- In: Die Urheimat der Indogermanen, S. 309. 67. Prinz J. - Zeitschrift fur Balkanologie, 1978, XIV, S. 223. 68. Milewski T. Dyferencjacja jazykow indoeuropejskich. - In: I Miedzynarodowykongres archeologii slowianskiej. Warszawa, 1965. Wroclaw - Warszawa - Krakow,1968, s. 67-68. 69. Duridanov l. Thrakisch-dakische Sludien. I. Die thrakisch- unddakisch-baltischen Sprachbeziehungen (= Linguistique balkanique XIII, 2).Sofia, 1969.70. Топоров В. Н. К фракийско-балтийским языковым параллелям. - В кн.:Балканское языкознание. М., 1973, с. 51, 52. 71. Pisani V. Indogermanisch und Europa. Mimchen, 1974, S. 51.72. Топоров В. Н. К фракийско-балтийским языковым параллелям. II. -Балканский лингвистический сборник. М., 1977, с. 81 - 82. 73. Топоров В. Н. К древнебалканским связям в области языка и мифологии.- В кн.: Балканский лингвистический сборник. М., 1977, с. 43. 74. Топоров В. Н. Прусский язык. Словарь. I - К. М., 1980, с. 279.75. Трубачев О. Н. Названия рек Правобережной Украины. М., 1968. 76. Топоров В. Н. Несколько иллирийско-балтийских параллелей из областитопономастики. - В кн.: Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964, с.52. и сл. 77. Pohl Н. D. Slavisch und Lateinisch (= Klagenfurter Beitrage zurSprachwissenschaft. Beiheft 3). Klagenfurt, 1977.78. Ademollo Gagliano M. T. Le corrispondenze lessicali balto-latine.- Archivio glottologico italiano, 1978, 63, p. 1. и сл.79. Трубачев О. Н. Ремесленная терминология в славянских языках. М.,1966. 80. Седов В. В. Происхождение и ранняя история славян. М., 1979. 81. Krahe Н. Die Sprache der Illyrier, I. Teil: Die Quellen. Wiesbaden,1955, S. 8. 82. Krahe H. Sprache und Vorzeit. Heidelberg, 1954. 83. Georgiev V. I. Illyrier, Veneter und Vorslawen. - In: Linguistiquebalkanique, 1968, XIII, 1, c. 5 и сл. 84. Трубачев О. Н. Illyrica. - В кн.: Античная балканистика (в печати).85. Katicic R. Ancient languages of the Balkans. Part I. The Hague- Paris, 1976, p. 64-65.86. Golob Z. "Kentum" elements in Slavic. - Lingua Posnaniensis, 1972,XVI, c. 53 и сл.87. Golob Z. Stratyfikacja slownictwa praslowianskiego a zagadnienieetnogenczy Slowian. - BS, 1977, XXXVIII, 1, s. 16 (Warstwa "kentumowa").88. Mares F. V. The origin of the Slavic phonological system and itsdevelopment up to the end of Slavic language unity. Ann Arbor, 1965, p. 24-25,30-31. 89. Krahe H. Vorgeschichtliche Sprachbeziehungen von den baltischenOstseelandern bis zu den Gebieten urn den Nordteil der Adria. - In: Akademieder Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes- und SozialwissenschaftlichenKlasse. Mainz, 1957, № 3, S. 120. 90. Schmid W. P. Baltische Gewassernamen und das vorgeschichthche Europa.IF, 1972, Bd. LXXVII, S. 1 и сл.91. Schmid W. P. Baltisch und Indogermanisch. - Baltistica, 1976, XII(2).92. Schmid W. P. Alteuropaisch und Indogermanisch. - In: Probleme derNamenforschung im deutschsprachigen Raum. Darmstadt, 1977, S. 98 и сл.93. Schmid W. P. Indogermanistische Modelle and osteuropaische Fruhgeschichte.- Akademie der Wissenschaften und der Literatur. Abhandlungen der Geistes-und Sozialwissenschaftlichen Klasse. Jg. 1978, Nr. 1. Mainz - Wiesbaden, 1978.94. Schmid W. P. Das Hethitische in einem neuen Verwandtschaftsmodell.- In: Hethitisch und Indogermanisch. Hrsg. von Neu E. und Meid W. Innsbruck,1979, S. 232 - 233.95. Трубачев О. Н. Лексикография и этимология. - В кн.: Славянскоеязыкознание. VII Международный съезд славистов. М., 1973, с. 311.