Функционально-стилистическая роль лексических синонимов
Роль лексических синонимов весьма разнообразна и значительна. Они помогают уточнить, дополнить наши представления о предметах, явлениях действительности, ярче и разностороннее охарактеризовать их. Поэтому чем богаче синонимические ряды, тем шире их границы, тем богаче язык, тем большие возможности он дает для творческого его использования.
В несколько схематичном виде могут быть названы следующие функции лексических синонимов:
В несколько схематичном виде могут быть названы следующие функции лексических синонимов:
- смыслоразличительная, идеографическая или оттеночно-смысловая, уточнительная функция. Она служит для дифференциации значений. Например, синоним согласный к слову дружный уточняет значение последнего, указывая на особую слаженность и ритмичность действий; слова вопль, рев имеют усилительный оттенок значения по сравнению с синонимичным словом крик. Следовательно, в первом и втором случае образуются семантические парадигмы синонимов;
- стилеразличительная функция, заключающаяся в том, что синонимы указывают на стиль, сферу их употребления. Подобные синонимы, по терминологии Р.А. Будагова, называются стилевыми. Они выделяются обычно на фоне четко не закрепленной за тем или иным стилем доминанты и образуют стилевые парадигмы синонимов. Например, межстилевому слову беспристрастный синонимичны и межстилевое объективный, и употребляемое преимущественно в книжных стилях слово нелицеприятный;
- собственно стилистическая функция, характеризующаяся тем, что к логико-предметному значению слова присоединяется эмоционально-экспрессивное. Такие синонимы в отличие от стилевых называются стилистическими. Например, нетральному в стилистическом отношении слову вылечить синонимично торжественно-приподнятое исцелить.