115093, Россия, Москва,
ул. Павловская, 18, офис 3
+7 495 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Словари паронимов


Словари паронимов фиксируют и сопоставляют слова, имеющие любое звуковое сходство, часто однокоренные, но различающиеся особенностями словообразования, спецификой лексической и синтаксической сочетаемости. Как правило, после группы паронимов идёт объяснение их значения и даются иллюстрации из русской литературы, где паронимы содержатся в одном предложении либо в одном неболь­шом отрывке текста. В словарной статье (после толкующей части) может быть представлена схема управления сопоставляемых слов. В заключительной части рассматриваются случаи ошибочного употребления рассматриваемых паронимов. Словарная статья в «Словаре паронимов современного русского языка» Ю.А. Бельчикова и М.С. Панюшевой (М., 1994) выглядит следующим образом:

ДОЖДЕВОЙ — ДОЖДЛИВЫЙ

ДОЖДЕВОЙ, прил. 1. Относящийся к дождю. Дождевая пыль. Дождевые капли. Холодный душ омывал его дождевыми иголочками, вода плескалась с весенним, свежим шумом. Ю. Бондарев. Иг­ра. Когда на третий день лес затянуло с утра  серой дождевой дымкой, дядя Лёша радовался и бормотал: Дождик-то! А! Хорош дождик! К. Паустовский. Кордон «273». Из сада хлынул чис­тый дождевой воздух, запах просыхающего тёса. К. Паустовский. Дым отечества.

2. С дождём, обильный дождём; несущий дождь. Дождевая пора. Дождевая туча. Дождевой туман.

3. Предназначенный для защиты от дождя. Дождевая куртка. Я раскрыл дождевой зонтик, данный мне Кравчинским.Н. Морозов. Повесть моей жизни.

Дождевой гриб — разновидность грибов. Дождевые черви — общее название ряда семейств кольчатых червей.

ДОЖДЛИВЫЙ, прил. Обильный дождями. Дождливый сезон. Дождливое время года. Осень была ранняя, дождлива, холодна, богата болезнями и самоубийствами. М. Горький. Мои университеты. Чернотроп бывает в дождливую пору ожиданья зимы. В. Песков. Шаги по росе. Дождливая пасмурность незаметно перешла в вечерние сумерки. В. Солоухин. Владимирские просёлки.

• Дождевой. 1. Дождевой (-ая, -ые) воздух, вода, струя, капли, пыль, сетка, дымка, черви... Быть... дождевым. Что-л. дождевое.

2.  Дождевой (-ая, -ое, -ые) туман, тучи, облако, пора...Быть... дождевым. Что-л. дождевое.

3.  Дождевой (-ая, -ые) зонтик, капюшон, плащ, куртка, навес...Быть... дождевым. Что-л. дождевое.

Дождливый. Дождливый (-ая, -ое, -ые) год, месяц, сезон, время, вечера, весна, осень, лето, утро, ночь, погода...Очень, на редкость... дождливый. Быть, выдаться (разг.), оказаться... дождливым. Что-л. дождливое, дождливо.

▲ Прилагательное дождевой сочетается с существительными, обозначающими предметы одежды, средства укрытия от дождя, атмос­ферные явления, а также с существительными капля, струя и т. п.

Прилагательное дождливый сочетается с существительными, обозначающими преимущественно отрезок, период времени.

Сочетания дождевая пора и дождливая пора синонимичны. Паронимические сочетания не образуются.

По небу ползла тёмная, дождливая [нужно: дождевая] туча. (Из школьного сочинения.)

развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам