115093, Россия, Москва,
ул. Павловская, 18, офис 3
+7 495 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

О стране


Великобритания


Координаты: 53°33′00″ с. ш. 2°26′00″ з. д. / 53.55° с. ш. 2.433333° з. д. (G)

53.55, -2.433333


Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Флаг ВеликобританииГерб Великобритании
Девиз: «Dieu et mon droit» «(Бог и моё право)»
Гимн: «God Save the Queen»
Основано1801
Официальный языкАнглийский
СтолицаЛондон
Крупнейшие городаЛондон, Бирмингем, Глазго, Манчестер, Эдинбург, Ливерпуль
Форма правленияПарламентская монархия
Глава государства
Премьер-министр
Королева Елизавета II
Гордон Браун
Территория
• Всего
• % водной поверхн.
76-я в мире
244 820 км²
1,3
Население
• Всего (2007)
• Плотность
21-е в мире
60 776 238 чел.
247 чел./км²
ВВП
• Итого (2008)
• На душу населения
6-й в мире
$2,833 трлн.
$46 432
ВалютаФунт стерлингов (GBP)
Интернет-домен.uk, .eu (как член ЕС), .gb (не используется)
Телефонный код+44
Часовой поясUTC +0

Великобритания (англ. United Kingdom, полное название — Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) — островное государство в Западной Европе, форма правления — парламентская монархия. Столица — город Лондон. Название страны происходит от английского Great Britain. Британия — по этнониму племени бритты.

Государство в Северо-Западной Европе, на Британских островах (остров Великобритания и северо-восточная часть острова Ирландия, большое количество мелких островов и архипелагов, Нормандские острова), омывается Атлантическим океаном и его морями. Площадь: всего — 244,820 тыс. км², земли — 240,590 тыс. км², воды — 3,230 тыс. км². Самая высокая вершина Великобритании — г. Бен-Невис (1343 м) — расположена на севере Шотландии (Грампианские горы), самая низкая — Фенланд (-4 м).

На севере и западе преобладает горный рельеф — Северо-Шотландское нагорье (до 1343 м), Пеннинские и Кембрийские горы; на юге и юго-востоке — холмистые равнины. Климат умеренно океанический, влажный. Средние температуры января от 3 до 7 °C, июля 11—17°C; осадков до 3000 мм в год на западе и 600—750 мм на юго-востоке. Основные реки: Темза — 334 км, Северн — 310 км, Трент, Мерси — 109 км, Клайд — 170 км. Крупнейшие озёра: Лох-Несс (56 км²), оз. Лох-Ней (пл. 396 км²). Леса (бук, дуб, берёза) занимают около 9 % территории Великобритании.

Административное деление

Великобритания состоит из 4 административно-политических частей (исторических провинций):

  • Англия (39 графств, 6 метрополитенских графств и Большой Лондон) — адм. центр Лондон
  • Уэльс (22 унитарных образования: 9 графств, 3 города и 10 городов-графств) — адм. центр Кардифф
  • Шотландия (12 областей: 9 округов и 3 основных территории) — адм. центр Эдинбург
  • Северная Ирландия (26 округов) — адм. центр Белфаст

Под контролем Великобритании остаются 3 территории на Британских островах и 14 заморских территорий.

Зависимые территории со столицами:

Британские острова
  • Остров Мэн (Дуглас)
  • Нормандские острова
    • Гернси (Сент-Питер-Порт)
    • Джерси (Сент-Хельер)
Европа
  • Гибралтар (Гибралтар)
Америка
  • Ангилья (Валли)
  • Бермуды (Гамильтон)
  • Британские Виргинские острова (Род-Таун)
  • Каймановы острова (Джорджтаун)
  • Остров Монтсеррат (Плимут)
  • Острова Тёркс и Кайкос (Кукбурнтаун)
  • Фолклендские острова (Порт-Стэнли)
  • Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
Атлантический океан
  • Остров Святой Елены (Джеймстаун) и его зависимые территории — острова Вознесения и Тристан-да-Кунья
Океания
  • Остров Питкэрн (Адамстаун)
Индийский океан
  • Британская территория в Индийском океане (эта территория — архипелаг Чагос — создана вопреки решениям Генеральной Ассамблеи ООН)

Население

Численность

Численность населения Великобритании 1900—2007

Год Численность (чел.)
1900&&&&&&&035405900.&&&&&035 405 900
1949&&&&&&&050300000.&&&&&050 300 000
1959&&&&&&&051900000.&&&&&051 900 000
1976&&&&&&&&05.59E+7.&&&&&055 900 000
1998&&&&&&&059100000.&&&&&059 100 000
2004&&&&&&&059834900.&&&&&059 834 900
2005&&&&&&&060441457.&&&&&060 441 457
2007&&&&&&&060776238.&&&&&060 776 238

Главным образом, численность населения растет за счет трудовых иммигрантов из недавно вступивших стран в Европейский Союз, которым после расширения ЕС в мае 2004 года был разрешен свободный въезд для работы на территории Великобритании. Тем не менее, рождаемость в стране по-прежнему превышает смертность, хотя естественный прирост уже не является главенствующим фактором увеличения численности британцев.

Этнический состав

Коренные жители страны составляют 92 % населения В. (2001, перепись), из них:

  • англичане — 83,6 %,
  • шотландцы (в основном в Шотландии) — 8,5 %,
  • валлийцы (в основном в Уэльсе) — 4,9 %,
  • ирландцы (в основном в Северной Ирландии, ольстерцы) — 2,9 %.

Иммигранты и их дети проживают главным образом в конурбациях Большого Лондона, Западного Мидленда и Мерсейсайда. Они составляют около 8 % населения страны, в том числе[4]:

  • выходцы из Индии, Пакистана и Бангладеш — 3,6 %,
  • Китая — 0,4 %,
  • стран Африки — 0,8 %,
  • темнокожие выходцы с островов Карибского моря — 1 %

Британская нация

1. Формирование британской нации происходило особым путем, который не сопоставим с французской моделью формирования нации (противостояние «низов» и «верхов» в Великую Французскую револицию), также и с немецкой моделью, в связи с тем, что в Великобритания никогда не была раздробленным государством, как Германия до 1871 года.

2. В XIV—XV веках, в период великих географических открытий, в Великобритании огромную роль начинает играть национальная экономика, которая и сплачивала население страны.

3. Великобритания в отличие от других европейских государств всегда была несколько изолированна, в силу своего географического местоположения.

4. Огромную роль в консолидации британской нации сыграла и религиозная составляющая (XVII век) — была совершена революция с религиозными мотивами (противостояние католиков, протестантов).

5. Также немаловажную роль в процессе формирования британской нации можно отвести процессу огораживания, в результате которого проходила ассимиляция крестьянского населения в городах, а также освоение земли крестьянами в отдаленных уголках Великобритании.

6. В Англии Библия была переведена на английский язык раньше чем в других европейских государствах, таким образом возник единый универсальный для всех британцев английский язык.

7. Британцы зачастую противопоставляют себя другим этносам:

а) Британия имела самую могущественную и широкомасштабную колониальную империю в мире. Но при этом британцы демонстрировали свои различия с другими народами мира.

б) Резко отличалась и британская колониальная политика, которая в отличие от французской или испанской не пыталась ассимилировать туземцев в своих колониях, руководствуясь принципом: «Мы — англичане! Они — туземцы!»

История

Британские острова завоёваны в V—VI веках англосаксами. После нормандского завоевания Англии 1066 завершился процесс феодализации, сопровождавшийся политическим объединением страны. Во 2-й половине XIII века возник английский парламент, оформилась сословная монархия. Развитие товарно-денежных отношений и борьба крестьянства (восстание Уота Тайлера 1381 и др.) привели (XV век) к почти полной ликвидации личной зависимости крестьян. В то же время крестьяне были лишены земельной собственности, что привело к их быстрой пролетаризации. В период Реформации, в 1534, создана англиканская церковь. Английская революция XVII века обеспечила утверждение капитализма. В конце XVII века оформились политические партии — тори и виги (в середине XIX века трансформировались соответственно в Консервативную и Либеральную партии). После закрепления в 1707 присоединения Шотландии (в 1649—1651 была покорена Ирландия) за объединённым королевством закрепилось название Великобритания. В конце XVIII — 1-й половине XIX веков происходил промышленный переворот. С завоевания Ост-Индской компанией богатой Бенгалии начинается создание британской колониальной империи. Около трети всех английских инвестиций этого времени имеют индийское происхождение. В 1830-е годы утвердилась фабричная система производства. В 1830 — 1840-е гг. развернулось первое массовое движение пролетариата — чартизм. В 1840-е Ирландию поражает голод, жертвами которого становится более миллиона человек. В 1868 создан Британский конгресс тред-юнионов. В 1900 основана Лейбористская партия Великобритании. В XIX веке Великобритания стала крупнейшей колониальной державой мира (Британская империя). В годы Второй мировой войны Великобритания была одним из главных участников антигитлеровской коалиции. В ходе распада Британской колониальной империи независимость получили к середине 1970-х годов почти все английские колонии. После Второй мировой войны правительства Великобритании попеременно формировали лейбористы (1945—1951, 1964—1970, 1974—1979, c 1997 по настоящее время) и консерваторы (1951—1964, 1970—1974, 1979—1997).

Политическая структура

Великобритания — парламентская монархия во главе с королевой.

Законодательный орган — двухпалатный парламент (Палата общин и Палата лордов). Парламент является высшим органом власти на всей территории, несмотря на наличие в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии собственных управленческих административных структур. Правительство возглавляет премьер-министр.

Отличительной характеристикой является отсутствие какого-либо единого документа, который можно было бы назвать основным законом страны, не существует письменной Конституции, более того, не существует даже точного перечня документов, которые бы относились к Конституции. Отношения между народом и правительством регулируются законодательными актами, неписаными законами и конвенциями.

Гражданство

Начиная с 1 ноября 2005 года кандидаты на получение британского гражданства должны сдавать специальный тест «Life in the UK» на знание истории, культуры и традиций, а также основ государственного устройства Великобритании и общественной жизни этой страны.
Тест, рассчитанный на 45 минут и состоящий из 24 вопросов с вариантами ответов, является обязательным для получения подданства. Ранее Лондон ввёл обязательный тест на знание английского языка, а также систему оценки квалификации и востребованности трудовых навыков иммигрантов.

Получить необходимые для прохождения экзамена знания будущие граждане смогут на специально организованных для них курсах. По мнению разработчиков законодательства, эти знания помогут иммигрантам быстрее интегрироваться в британское общество, в том числе осознать свои права и обязанности.

В 2004 году заявления на получение гражданства Великобритании подали 140870 человек, что на 12 процентов больше, чем в 2003 году.

Экономика

Преимущества: ведущая экономика в сфере финансовых услуг, фармакологической и военной промышленности. Стабильные ТНК. Высокоточные технологии и хайтек (телекоммуникации и биотехнологии). Добыча нефти и газа из Северного моря. Инновации в разработках программного обеспечения. Гибкие условия труда. Успешно улавливает тенденции в снижении курсов валют. Низкая безработица (в 2004 г. 4 %).

Слабые стороны: с 70-х гг. производственный спад, особенно в тяжелой и автомобильной промышленности. Многие инвестиционные решения рассчитаны на быструю прибыль. Отказ от введения евро угрожает ведущей в ЕС роли привлечения иностранных инвестиций; ряд крупных инвесторов уже закрыли свои производства.

Великобритания — высокоразвитая индустриальная страна, крупный поставщик готовой промышленной продукции на мировой рынок и крупный экспортёр капитала (преимущественно в развитые страны). ВНП на душу населения 16070 долларов в год. Занимает 13 место в мире по уровню жизни населения. Добыча нефти и природного газа (в основном на шельфе Северного моря), каменного угля. Наиболее развиты машиностроение (ориентировано на выпуск нестандартной продукции, а также различных видов и типов машин), в том числе электротехническое и электронное, транспортное (включая крупное авиаракето-, автомобиле- и судостроение), станкостроение, сельскохозяйственное, производство промышленного оборудования, подъёмно-транспортной техники и др., химическое и нефтехимическое (Великобритания занимает одно из ведущих мест в мире по производству и экспорту синтетических волокон и красителей, пластмасс, моющих средств, удобрений и др.), фармацевтическая, нефтеперерабатывающая промышленность, чёрная (качественные стали) и цветная (олово, алюминий) металлургия. Старейшая отрасль английской промышленности — текстильная — утратила прежнее значение. Крупная пищевкусовая (традиционное производство виски, пива; переработка импортного сельскохозяйственного сырья) промышленность; производство обуви, трикотажа; известен английский фарфор. В сельском хозяйстве преобладает молочное и мясо-молочное скотоводство и беконное свиноводство; мясо-шерстное овцеводство. Выращивают преимущественно ячмень, пшеницу, сахарную свёклу, овёс, картофель. Овощеводство и плодоводство (крупное парниково-тепличное хозяйство), цветоводство (нарциссы, тюльпаны).

Денежная единица — фунт стерлингов = 100 пенсов.

Культура

Культура Соединённого Королевства богата и разнообразна. Она в значительной мере влияет на культуру в мировом масштабе. Великобритания обладает сильными культурными связями со своими бывшими колониями, особенно с теми государствами, где английский язык является государственным. Значительный вклад в британскую культуру за последние полвека внесли иммигранты с Индийского субконтинента и из стран Карибского бассейна. В процессе формирования Соединённого Королевства в его состав вошли бывшие независимые государства с отличающимися друг от друга культурами, которые следует рассматривать в отдельности.

Национальные газеты: The Times, The Guardian, The Independent, The Daily Telegraph, The Observer, The Financial Times, The Daily Express, The Sun, The Mirror, The People.

Религия

Вестминстерское аббатство — место коронования британских монархов — Верховных Правителей Церкви Англии

На территории Англии существует церковь с государственным статусом — Церковь Англии, светский глава которой — британский монарх. Церковь Англии — одна из поместных церквей, входящих в англиканское сообщество, имеющее своим духовным лидером Архиепископа Кентерберийского.

Согласно исследованиям, Соединённое Королевство — страна с преимущественно секулярным населением: лишь 38 % людей заявляют о своей вере в Бога («a God»)[7], хотя, по данным Церкви Англии на 2005 год, «72 % населения Англии указали свою религиозную принадлежность как христианскую»[8].

Согласно опубликованному в апреле 2008 года исследованию, проведённому христианским благотворительным фондом Joseph Rowntree Foundation, «преобладающим мнением» является взгляд на религию как на «социальное зло».

Вооружённые силы Великобритании

Эмблема ВС Великобритании
Вооружённые силы Великобритании (англ. British Armed Forces) Главнокомандующим Британских Вооружённых сил является британский монарх, королева Елизавета II. ВС Великобритании находятся под управлением Оборонного Совета Министерства Обороны. Основной задачей Британских Вооружённых сил является защита Соединённого Королевства и его заморских территорий, продвижение интересов безопасности Великобритании и поддержка международных миротворческих усилий. Также ВС Великобритании активные и постоянные участники операций НАТО и сил коалиции в Ираке и Афганистане.

развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам