Москва, ул. Бутлерова, д 17
Калужская
+7 (495) 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Наклонение глаголов

 

 

Изъявительное наклонение (Modo indicativo)

Изъявительное наклонение выражает в утвердительной, отрицательной или вопросительной форме действие, которое мыслится как реальное в настоящем, прошедшем или будущем времени.

Наклонение глаголов Modo de los verbos

Изъявительное наклонение (Modo indicativo)

Настоящее время (Presente de indicativo)

  Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 canto como recibo
2 cantas comes recibes
3 canta come recibe
Мн. ч. 1 cantamos comemos recibimos
2 cantáis coméis recibís
3 cantan comen reciben

Выражает конкретное действие, происходящее в момент речи. Употребляется со следующими обстоятельствами времени: ahora - сейчас, en este momento - в этот момент.

¿Por qué no me escuchas? - Почему ты меня не слушаешь?

Ahora los chicos juegan al fútbol. - Сейчас мальчики играют в футбол.

De costumbre me levanto a las ocho de la mañana. - Обычно я встаю в восемь часов утра.

Наклонение глаголов Modo de los verbos

Изъявительное наклонение (Modo indicativo)

Прошедшее несовершенное время (Pretérito imperfecto)

  Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 cantaba comíа recibía
2 cantabas comías recibías
3 cantaba comía recibía
Мн. ч. 1 cantábamos comíamos recibíamos
2 cantabais comíais recibíais
3 cantaban comían recibían

Pretérito imperfecto выражает незаконченное действие в прошлом, которое осуществляется одновременно с другим прошедшим действием или моментом. И обычно употребляется со следующими обстоятельствами времени: todos los días - каждый день, por las madrugadas - по утрам, cada vez que - каждый раз, когда, siempre - всегда, de ordinario - обычно, habitualmente - обычно. Более подробно Вам поможет изучить данную тему Бюро  переводов Лингвотек.

Cuando salí a la calle, llovía a cántaros.
Когда я вышел на улицу, шел проливной дождь.

Copérnico probó que la tierra giraba alrededor del sol.
Коперник доказал, что Земля вращается вокруг Солнца.

Habitualmente yo compraba periódicos a las ocho.
Обычно я покупал газеты в восемь часов.

Изъявительное наклонение (Modo indicativo)

Прошедшее совершенное время (Pretérito indefinido)

  Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 canté comí recibí
2 cantaste comiste recibiste
3 cantó com recib
Мн. ч. 1 cantamos comimos recibimos
2 cantasteis comisteis recibisteis
3 cantaron comieron recibieron

Pretérito indefinido выражает законченное во времени прошедшее действие, предшествующее моменту речи и не зависящее от какого-либо другого действия. В предложении обычно употребляется с такими обстоятельствами времени, как ayer - вчера, anteayer - позавчера, aquel día - в тот день, el mes pasado - в прошлом месяце, el año pasado - в прошлом году, dos años atrás - два года тому назад.

Mi hermano llegó hace un mes. - Мой брат приехал месяц тому назад.
Lo supe ayer. - Я узнал об этом вчера.
Dos años atrás terminé la escuela. - Два года назад я окончил школу.

Наклонение глаголов Modo de los verbos

Изъявительное наклонение (Modo indicativo)

Будущее несовершенное время (Futuro imperfecto)

  Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 cantaré comeré recibiré
2 cantarás comerás recibirás
3 cantará comerá recibirá
Мн. ч. 1 cantaremos comeremos recibiremos
2 cantaréis comeréis recibiréis
3 cantarán comerán recibirán

Futuro imperfecto выражает действие, которое должно совершится в будущем. В предложении futuro imperfecto употребляется со следующими обстоятельствами времени: mañana - завтра, pasado mañana - послезавтра, dentro de dos días - через два дня, la semana que viene - на следующей неделе, el mes que viene - в следующем месяце, el año que viene - в следующем году.

Pronto vendrán mis amigos e iremos al estadio.
Скоро придут мои друзья, и мы пойдем на стадион.

Mañana pediré papel y todo.
Завтра я попрошу бумагу и все (необходимое).

Изъявительное наклонение (Modo indicativo)

Прошедшее только что совершенное время (Pretérito perfecto)

Образуется по схеме: presente de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

(he, has, ha, hemos, habéis, han) + (cantado, comido, recibido)

  Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 he cantado he comido he recibido
2 has cantado has comido has recibido
3 ha cantado ha comido ha recibido
Мн. ч. 1 hemos cantado hemos comido hemos recibido
2 habéis cantado habéis comido habéis recibido
3 han cantado han comido han recibido

Pretérito perfecto обозначает завершенное действие, связанное с настоящим моментом самим результатом этого действия. И обычно употребляется с обстоятельствами времени: hoy - сегодня, esta semana - на этой неделе, este mes - в этом месяце, este año - в этом году, este siglo - в этом веке, todavía - еще, ya - уже, nunca - никогда, últimamente - в последнее время.

He escrito el artículo y quiero leértelo.
Я написал статью и хочу тебе ее прочесть.

Ahora mismo el cartero me ha entregado la revista.
Только что почтальон принес мне журнал.

Todavía no han visto nada.

Они еще ничего не видели.

Давнопрошедшее время (Pretérito pluscuamperfecto)

Образуется по схеме: preterito imperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

(había, habías, había, habíamos, habíais, habían) + (cantado, comido, recibido)

  Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 había cantado había comido había recibido
2 habías cantado habías comido habías recibido
3 había cantado había comido había recibido
Мн. ч. 1 habíamos cantado habíamos comido habíamos recibido
2 habíais cantado habíais comido habíais recibido
3 habían cantado habían comido habían recibido

Pretérito pluscuamperfecto выражает законченное действие, которое предшествует другому прошедшему действию или моменту. Разрыв во времени между двумя действиями может быть значительным. И употребляется преимущественно в придаточных предложениях.

Mi hermano me preguntó cuándo se habían marchado nuestros amigos.
Мой брат меня спросил, когда уехали наши друзья.

El no era de Madrid, pero había venido a la capital muy niño.

Он не был родом из Мадрида, но приехал в столицу совсем еще ребенком
 
 

Предпрошедшее время (Pretérito anterior)

Образуется по схеме: preterito indefinido de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

(hube, hubiste, hubo, hubimos, hubistes, hubieron) + (cantado, comido, recibido)

  Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 hube cantado hube comido hube recibido
2 hubiste cantado hubiste comido hubiste recibido
3 hubo cantado hubo comido hubo recibido
Мн. ч. 1 hubimos cantado hubimos comido hubimos recibido
2 hubisteis cantado hubisteis comido hubisteis recibido
3 hubieron cantado hubieron comido hubieron recibido

Это время выражает прошедшее законченное действие, которое в отличие от pretérito pluscuamperfecto непосредственно предшествует другому действию в прошлом; употребляется преимущественно в придаточных предложениях. В современном разговорном языке pretérito anterior почти не употребляется, однако в книжной речи оно еще сохранилось. Pretérito anterior обычно сопутствуют такие союзы, как: apenas - едва, no bien - едва, как только, en cuanto - как только, tan pronto que - как только, así que - как только, una vez que - как только, когда, cuando - когда (после того как), después que - после того как, luego que - после того как.

En cuanto hubo llegado el tren, los viajeros bajaron del coche.
Как только пришел поезд, пассажиры вышли из вагона.

Apenas hubo salido el sol, los turistas se pusieron en marcha.

Едва взошло солнце, как туристы отправились в путь.
 
 

удущее совершенное время (Futuro perfecto)

Образуется по схеме: futuro imperfecto de indicativo глагола haber + причастие спрягаемого глагола (cantar, comer, recibir).

(habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán) + (cantado, comido, recibido)

  Лицо 1 спряжение cantar 2 спряжение comer 3 спряжение recibir
Ед. ч. 1 habré cantado habré comido habré recibido
2 habrás cantado habrás comido habrás recibido
3 habrá cantado habrá comido habrá recibido
Мн. ч. 1 habremos cantado habremos comido habremos recibido
2 habréis cantado habréis comido habréis recibido
3 habrán cantado habrán comido habrán recibido

Futuro perfecto указывает на действие, которое произойдет в будущем и завершится прежде другого будущего действия или момента.

Para el quince de octubre habremos terminado este trabajo.
К пятнадцатому октября мы закончим эту работу.

Cuando vengas, ya habré preperado el equipaje.
Когда ты придешь, я уже приготовлю свой багаж.

 
 
 
развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам