Москва, ул. Бутлерова, д 17
Калужская
+7 (495) 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Lilli Marlen

 

 

Название: Lilli Marlen
Исполнитель: Marlene Dietrich
Альбом: Great Marlene Dietrich
Год: 1996
Язык: Немецкий

 

      Vor der Kaserne,

 

      vor dem großen Tor

 

      stand eine Laterne und steht sie noch davor,

 

      so woll'n wir uns da wieder seh'n,

 

      bei der Laterne wollen wir steh'n

 

      |: Wie einst Lili Marleen. :|



      Unsere beide Schatten,

 

      sah'n wie einer aus,

 

      daß wir so lieb uns hatten,

 

      das sah man gleich daraus,

 

      und alle Leute soll'n es seh'n,

 

      wenn wir bei der Laterne steh'n

 

      |: Wie einst Lili Marleen. :|



      Schon rief der Posten,

 

      Sie blasen Zapfenstreich,

 

      das kann drei Tage kosten Kam'rad,

 

      ich komm sogleich,

 

      da sagten wir auf Wiedersehen,

 

      wie gerne wollt ich mit dir geh'n

 

      |: Mit dir Lili Marleen. :|



      Deine Schritte kennt sie,

 

      Deinen zieren Gang,

 

      alle Abend brennt sie,

 

      doch mich vergaß sie lang,

 

      und sollte mir ein Leids gescheh'n,

 

      wer wird bei der Laterne stehen

 

      |: Mit dir Lili Marleen? :|



      Aus dem stillen Raume,

 

      aus der Erde Grund,

 

      hebt mich wie im Traume,

 

      dein verliebter Mund,

 

      wenn sich die späten Nebel drehn,

 

      werd' ich bei der Laterne steh'n

 

      |: Wie einst Lili Marleen. :|

 

 В нашем бюро переводов доступна услуга перевод на немецкий” 
развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам