Личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнений
Личные местоимения в функции прямого и косвенного дополнений (ударная форма)
| Лицо | Личное местоимение (исходная форма, соответствующая в русском языке именительному падежу) | Ударная форма личного местоимения в функции прямого и косвенного дополнений, соответствует в русском языке любому падежу, кроме именительного |
| единственное число | ||
| 1 | yo | какой-либо предлог + mí (с предлогом con образуется особая форма conmigo) |
| 2 | tú | какой-либо предлог + ti (с предлогом соn образуется особая форма contigo) |
| 3 | él, ella, ello, usted | какой-либо предлог + él, ella, ello, usted |
| множественное число | ||
| 1 | nosotros, -as | какой-либо предлог + nosotros, -as |
| 2 | vosotros, -as | какой-либо предлог + vosotros, -as |
| 3 | ellos, ellas, ustedes | какой-либо предлог + ellos, ellas, ustedes |
Они употребляются с различными предлогами:
-
с предлогом de:
de mí - de ella
de ti - de ello
de él - de nosotrosПредлог de обычно соответствует русскому родительному или предложному падежу:
¿De quién lo supo Juan? - От кого Хуан узнал это?
De mí. - От меня.
Te escribo de ella. - Я тебе пишу письмо o ней. -
c предлогом a:
a mí - a él
a ti - a ellaА предлог а соответствует винительному и дательному падежу:
Te doy el libro. - Я тебе даю книгу.
¿A mí? - Мне?
Sí, a ti. - Да, тебе. -
с предлогом con. Ударная форма соn соответствует творительному падежу, причем в 1-ом и 2-ом лице единственного числа она видоизменяется: сonmigo и contigo:
Puedes ir conmigo. - Ты можешь пойти со мной.
Voy a hablar contigo. - Я с тобой поговорю.
Voy con él. - Я иду с ним.
Están discutiendo con nosotros. - Они спорят с нами.
Ударная форма употребляется и с другими предлогами: en, ante, hacia, por и т. п. В этом случае она может соответствовать различным (кроме именительного) падежам русского языка:
Pienso en ti. - Я думаю о тебе.
Ante nosotros se extiende el valle. - Перед нами простирается долина.
Voy hacia él. - Я иду к нему.