Москва, ул. Бутлерова, д 17
Калужская
+7 (495) 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Степени сравнения прилагательных

 

Degrès de comparaison des adjectifs (Степени сравнения прилагательных)

Positif Ma chamber est grande
Comparatif Ma chambre est plus grande que ta chambre (comparatif de supériorite).
Ma chambre est moins grande que ta chambre (comparatif d'infériorité).
Ma chambre est aussi grande que ta chambre (comparatif d'égalité).
Superlatif Ma chambre est la plus grande pièce de notre appartement.
Ma chambre est la moins grande pièce de notre appartement.

Во французском языке, так же как и в русском, качественные прилагательные образуют степени сравнения: сравнительную и превосходную.

  1. Сравнительная степень (le comparatif) образуется с помощью наречий plus более, moins менее, aussi столь же так же.
    Перед второй частью сравнения ставится союз que:
      En hiver les jours sont plus courts qu'en été.
    Cette ville est moins belle que ma ville natale.
    Cette chambrer est aussi belle que la chambre voisine.
    Если в предложении имеется несколько прилагательных в сравнительной степени, наречия plus, moins, aussi повторяются перед каждым прилагательным:
    Cette salle est plus (moins, aussi) grande et plus (moins, aussi) claire que la salle voisine.
    • Вторая часть сравнения не всегда бывает выражена в контексте, а может только подразумеваться:
      Passons dans la salle voisine, elle est moins froide
      (подразумевается — que cette salle).
  2. Превосходная степень (le superlatif) образуется путем сочетания прилагательного в сравнительной степени с определенным артиклем le, la, les или притяжательным прилагательным:
    Ce sont les plus beaux fruits de notre jardin.
    C'est la moins large rue de ce quartier.
    C'est mon plus grand ami.
    C'est la plus grande et la plus belle pièce de notre appartement.
    • В превосходной степени прилагательное ставится перед или после существительного в зависимости от места, которое оно занимает обычно при существительном:
      une petite chambre — la plus petite chambre
      une chambre claire — la chamber la plus claire.
    • Если в положительной степени одно прилагательное стоит перед существительным, а другое после, в превосходной степени оба прилагательных ставятся после существительного:
      C'est la chambre la plus grande et la plus claire.
      Примечание:
      Если прилагательное находится после существительного, определенный артикль употребляется дважды: перед существительным и перед прилагательным:
      C'est la règle la plus difficile.
      Ce sont les chambres les plus claires et les plus grandes.

Прилагательные bon и mauvais

  • Прилагательное bon (в значении хороший) в сравнительной и в превосходной степени имеет особую форму: meilleur, le (la) meilleur (-e) (лучше, самый лучший):
    Son caractère est meilleur que le caractère de son frère.
    C'est lui qui a le meilleur caractère.
  • Прилагательное mauvais имеет две формы, для сравнительной и превосходной степени. Одна их них образуется обычным путем с помощью наречия plus: plus mauvais, le (la) plus mauvais (-e) (хуже, самый плохой) и является наиболее употребительной. Особая форма pire, le (la) pire употребляется значительно реже, особенно в разговорной речи:
    Votre prononciation est plus mauvaise (pire) que la pronunciation des autres élèves.
    Sa pronunciation est la plus mauvaise (la pire).

    Positif Comparatif Superlatif
    bon meilleur (que)
    moins bon (que)
    aussi bon (que)
    le (la) meilleur (-e)
    mauvais plus mauvais, pire (que)

    moins mauvais (que)
    aussi mauvais (que)
    le (la) plus mauvais (-e),
    le (la) pire

    В нашем бюро переводов доступна услуга "перевод на английский"

развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам