Москва, ул. Бутлерова, д 17
Калужская
+7 (495) 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Число существительных

 

 

Число существительных (Número de los sustantivos)

В испанском языке существительные имеют формы единственного и множественного числа (cм. перевод на испанский язык).

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на неударную гласную, образуют множественное число прибавлением окончания -s:

  Единственное
число
Множественное
число
тарелка el plato los platos
комната la habitación las habitaciones
племя la tribu las tribus

Существительные, оканчивающиеся в единственном числе на согласную, на -y или ударную гласную (кроме -e), образуют множественное число прибавлением окончания -es:

  Единственное
число
Множественное
число
животное el animal los animales
господин el señor los señores
король el rey los reyes
закон la ley las leyes
бигуди el bigudí los bigudíes
парча el tisú los tisúes

Исключением являются слова:

  Единственное
число
Множественное
число
папа el papá los papás
мама la mamá las mamás
софа el sofá los sofás

Исключение составляет также ряд заимствованных слов:

  Единственное
число
Множественное
число
клуб el club los clubs
фильм el film los films
дефицит el déficit los déficits

и др.

Существительные, которые оканчиваются в единственном числе на согласные -z и -x меняют их во множественном числе на -c:

  Единственное
число
Множественное
число
оникс la ónix las ónices
карандаш el lápiz los lápices
свет la luz las luces
нос la nariz las narices

Немногие слова, оканчивающиеся на согласную -c, меняют ее во множественном числе на -qu:

  Единственное
число
Множественное
число
бивуак el vivac los vivaques
фрак el frac los fraques
бифштекс el bistec los bisteques

Как правило, все существительные, оканчивающиеся в единственном числе на -s в неударном слоге, не изменяют окончания во множественном числе. Эти существительные имеют одну форму для двух чисел и различаются в числе с помощью артиклей:

(el, los) limpiadientes - зубочистка (-и)
(el, los) rascacielos - небоскреб (-ы)
(el, los) sacacorchos - штопор (-ы)

Названия большинства дней недели:

(el, los) lunes - понедельник
(el, los) martes - вторник

Сложные существительные, не оканчивающиеся на -s:

  Единственное
число
Множественное
число
шут, посмешище el hazmerreír los hazmerreír
сплетник, доносчик el correveidile los correveidile
игра в поддавки el ganapierde los ganapierde

Своеобразное оформление множественного числа наблюдается у сложных существительных, образованных путем соположения двух слов:

  Единственное
число
Множественное
число
вагон-ресторан el vagón restaurante los vagones restaurante
спальный вагон el coche cama los coches cama
чайная роза la rosa té las rosas té

Ряд существительных употребляется лишь во множественном числе и практически не имеют форм единственного числа:

las afueras - окрестности, окраины
los bártulos - пожитки
los celos - ревность
las fauces - глотка, гортань
las gafas - очки

Многие существительные практически не употребляются во множественном числе. К таким словам относятся:

  1. имена собственные - José, María, Moscú, España;

  2. существительные, называющие единственные или мыслимые как единственные объекты, типа:

    el sol - солнце
    el sur - юг
    la luna - луна
    el norte - север
    el cenit - зенит
    el horizonte - горизонт

  3. существительные, которые называют вещества, материалы, злаки, некоторые продукты и т. п.

    la carne - мясо
    el pan - хлеб
    el carbón - уголь

  4. отвлеченные существительные, обозначающие качество, действие или состояние:

    la alegría - радость
    la valentía - храбрость
    el desarrollo - развитие

  5. собирательные существительные типа:

    la ropa - одежда
    la gente - народ
    el dinero - деньги

  6. некоторые термины (обычно с суффиксом -ismo) научных, политических, литературных направлений, а также названия наук:

    marxismo - марксизм
    impresionismo - импрессионизм
    medicina - медицина
    ingeniería - инженерное дело

 

развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам