Технический перевод с грузинского и на грузинский язык
Вы ищете, кому доверить технический перевод с грузинского языка, но опасаетесь неблагонадежности фрилансеров? К вашим услугам команда специалистов «Лингвотек», обладающая безупречной репутацией и дающая трехмесячную гарантию качества на результаты нашего труда. Мы осуществляем технический перевод на грузинский язык и с него, справляясь со всеми сложностями и «подводными камнями».
Какие сложности могут возникнуть?
Текст научно-технической тематики в изобилии содержит различные специфические термины. Для того, чтобы правильно назвать «вон ту штуковину», надо обладать необходимым образованием, чего лингвисты в большинстве случаев лишены. Вы хотите отдать работу специалисту по техчасти? Вовсе не значит, что результат будет хотя бы на уровне «приемлемо», ведь у инженеров нет должного знания лексических и синтаксических норм не то что иностранного – родного языка. Как можно выйти из положения? «Лингвотек» привлекает для выполнения заданий специалистов разного профиля, чтобы на выходе получить качественный с точки зрения читабельности и логичности текст. При этом редактирование и вычитка включены в стоимость технического перевода с грузинского и на него.
Что именно можем сделать?
Наши сотрудники могут оказать помощь в следующих обстоятельствах: - необходимость письменной трансляции. В этом случае стоимость технического перевода на грузинский и с него рассчитывает по количеству стандартных страниц (1800 символов с пробелами); - наличие дополнительных данных, нуждающихся в адаптации – верстке, переплете, локализации. В этом случае цена рассчитывается за страницу, вне зависимости от количества данных, на ней находящихся; - совместные работы с зарубежными партнерами. Услуги толмача при этом оплачиваются в соответствии с почасовыми тарифами.
Сколько потребуется заплатить?
Этот вопрос волнует многих заказчиков. В отличие от большинства других организаций, мы руководствуемся гибкой ценовой политикой и формируем цену на выполнение заказа, предварительно ознакомившись с его особенностями. На большие объемы предусмотрена скидка, в то время как минимизация сроков увеличивает конечную стоимость. Также многое зависит от сложности заказа и необходимости дополнительного привлечения каких-либо специалистов.
Наши преимущества
Бюро специализируется на техпереводах в течение 12 лет. Сотрудники подолгу работают в штате и успели зарекомендовать себя с лучшей стороны во время предыдущих заказов. Гибкая ценовая политика и высокое качество готовых результатов привели к тому, что многие наши клиенты перешли в категорию постоянных после первого же обращения.
