Перевод справки

Справка о несудимости может потребоваться во множестве случаев: устройство на некоторые виды работ, получение временного или постоянного гражданства, а также усыновления ребенка или выезда за пределы страны. В ситуации, когда справка выдается на территории родной страны гражданина, а предъявляться должна в другом государстве, потребуется сделать перевод справки о несудимости на официальный диалект. Сделать это могут сотрудники «Лингвотек»

Что требуется от переводчика?

Учреждения, нуждающиеся в предъявлении этой справки, могут предъявлять к ней разные требования. Так, в некоторых случаях достаточно будет перевода с нотариальным заверением, в то время как в других ситуациях понадобится поставить на справку с места работы и ее перевод апостиль. Специфичность сведений, предоставляемых в документе, приводит к тому, что его срок действия ограничен. Это вынуждает предпринимать все необходимые шаги для завершения оформления в срок. Для перевода справок лингвист должен не только в совершенстве владеть иностранным языком, но и обладать знаниями в области юриспруденции. Не секрет, что в документации используется определенная терминология и существуют жестко регламентированные правила оформления, в том числе и трансляции. По вышеперечисленным причинам обратиться за переводом справки об отсутствии судимости в профессиональное переводческое бюро «Лингвотек».

Сопутствующие услуги

Уже упоминалось, что в некоторых ситуациях понадобится нотариальное заверение и апостилирование. Сотрудники нашей организации могут провести эти процедуры за вас. Все, что потребуется – передать им необходимый пакет документов и в назначенный срок получить уже оформленные по всем правилам бумаги. Такой подход избавит вас от беготни по кабинетам, мытарств в очередях и, конечно же, различных бюрократических проволочек в связи с какой-либо случайно допущенной ошибкой.

Причины обратиться в «Лингвотек»

Срок безупречной деятельности фирмы на рынке переводческих услуг составляет двенадцать лет. Многие сотрудники работают в бюро практически со дня основания, а следовательно – способны грамотно и четко выполнять поставленные задачи, при этом обладая большим опытом, который исключает допущения каких-либо оплошностей. Для постоянных клиентов предусмотрены различные бонусные программы и другие приятные сюрпризы. При этом компания отличается демократичностью цен и высоким качеством работы, а также соблюдением всех условий договора.