Употребление форм герундия

Употребление форм герундия

• Выражение одновременного действия
• Действие , относящееся к прошлому или будущему, безотносительно ко времени глагола-сказуемого
• Действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым
• Сложный герундиальныи оборот

Indefinite Gerund Active и Passive обычно употребляются для выражения действия, одновременного с действием, выраженным глаголом-сказуемым в предложении в настоящем, прошедшем и будущем времени:

• Hе is interested in collecting rare minerals --  Он интересуется коллекционированием редких минералов
• He was interested in collecting- rare minerals --  Он интересовался коллекционированием редких, минералов.
• He will be interested in collecting rare minerals  -- Он заинтересуется коллек- ционированием редких минералов.

Герундий в форме Indefinite Active и Passive может выражать действие, относящееся к прошлому или будущему, безотносительно ко времени глагола-сказуемого в предложении, в зависимости от обстоятельственных слов или смысла всего высказывания ("перевод на английский"):

• I remember meeting you somewhere before -- Я помню, что где-то встречал вас раньше.

(Герундий в форме Indefinite Active (meeting) относится к глаголу-сказуемому в настоящем времени (remember), но выражает действие, относящееся к прошлому, на что указывает наречие before).

• The research party was sure of finding rich seams of coal. -- Изыскательская партия была уверена в том, что она  найдет богатые пласты угля.

(Герундий в форме Indefinite Active (finding) связан с глаголом-сказуемым в прошедшем времени (was sure), но по смыслу всего высказывания герундий выражает будущее действие.)

Примечание. После глаголов to need, to want нуждаться в, требоваться и прилагательного worth стоящий обычно употребляется активная форма герундия вместо пассивной:

• That needs explaining (но не: being explained). -- Это требует объяснения.
• Mу drill wants sharpening (но не: being sharpened) -- Мне надо заточить сверло.
• Is this article worth reading? (но не: being read) -- Стоит ли читать эту статью?

Perfect Gerund Active и Passive употребляются для обозначения действия, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым в предложении:

• Apologizing for having stayed so iong he... asked Andrew to proceed with his investigation. -- Извинившись за то, что так долго засиделся, он попросил Эндрью продолжать свое исследование.
• We know of wood having been used as structural material in prehistoric times. -- Мы знаем, что дерево использовалось как стропительный материал в доисторическое время.

Примечание. После предлогов after и on (upon) употребляется Indefinite Gerund, если нет необходимости подчеркивать, чго действие, выраженное герундием, предшествовало действию, выраженному глаголом-сказуемым в предложении:

• After all the data being obtained the crystal was taken from the oil-bath -- После того как все данные были получены, кристалл вынули из  масляной ванны.

Беляева М.А. - Грамматика английского языка