Вышел в свет второй том «Толкового словаря осетинского языка»

В Южной Осетии на прилавках появился второй том «Толкового словаря южноосетинского языка» («Ирон æвзаджы æмбарынгæнæн дзырдуат»).

 «Общее значение «Толкового словаря осетинского языка» заключается в том, что на земле нет ни одного цивилизованного народа, который не имеет толкового словаря», - отметил  Габараев. – «Если у народа нет подобного словаря, значит, он еще на пути к цивилизации. А если говорить более конкретно, то каждое слово в словаре, каждый предмет является элементом истории народа».

И действительно, как уже ранее освещалось в РСО ньюс, осетинский язык, выделяется в сравнении с другими языками индоиранской группы индоевропейских языков, он необычайно богат необычными для индоевропейских языков, своеобразным использованием предлогов, особой лексикой,  сильно измененными заимствованиями из адыгских, нахско-дагестанских и картвельских языков. Сохранились в нем и следы древних контактов с германскими, тюркскими, славянскими и финно-угорскими языками. 

Все эти особенности как утверждают эксперты, обязаны своим возникновением долгой изоляции осетин, поскольку несколько веков они были единственным индоевропейским народом в регионе. Основоположником  же осетинского литературного  языка  считается Коста Хетагуров.

Стоит заметить, что подготовительная работа по сбору и систематизации, необходимых для выпуска словаря данных, началась еще в 1960-х годах.  Однако огромную работу проделанную отделом языкознания НИИ, под руководством Николая Габараева, прервала война и нехватка финансирования. 

Напомним, что первый том языка был выпущен в 2007 году, не за горами, надеется Николай Габараев, выход и третьего, а после и четвертого тома.