"Бременские музыканты" заговорили на немецком

Студенты факультета лингвистики и международной коммуникации ХГУ им. Н.Ф.Катанова представили на суд зрителей перевод на немецкий и постановку "Бременские музыканты«.
В рамках празднования «Дня театра», студенты факультета лингвистики и международной коммуникации ХГУ им. Н.Ф.Катанова представили на суд зрителей постановку на немецком языке «Бременские музыканты». Впервые кукольные герои известной сказки заговорили в Хакасии на своем родном языке.
Идея поставить спектакль была озвучена еще на круглом столе «Проблемы развития языков народов Хакасия», который провели члены Общественной палаты республики. Проект «К языку через театр» стартовал по результатам круглого стола, инициаторами которого выступили члены молодежной организации «Эдельвейс». Все организационные моменты взяло на себя миннацполитики, а финансовую поддержку оказало Немецкое молодежное объединение.
Основная цель проекта, по словам организаторов, заключалась в изучении немецкого языка через театральное искусство. Как показало первое мероприятие, эти замыслы были удачно воплощены в жизнь. Юных актеров-любителей сплотили не только многочасовые репетиции сложных текстов на немецком языке, но и другая, не менее важная подготовка к спектаклю. Ребятам пришлось самим выступить в качестве мастеров-изготовителей декораций и кукол. Без профессиональных советов мастеров своего дела из театра «Сказка» Ирины Терновых и Василисы Лузиной, юным театралам вряд ли бы удалось покорить зрителей, а главное, компетентное жюри. В конкурсе «День театра» студенты ХГУ им. Н.Ф.Катанова заняли первое место.