Перевод и нотариальное заверение документов

  Нотариально заверенный перевод документов требуется для предоставления во множество инстанций, как в российских учреждениях, так и в зарубежных (суд, миграционную службу, налоговую инспекцию, внебюджетные фонды). Такая процедура подразумевает, что нотариальный перевод будет сшит с оригиналом. Так же перевод можно сшить с нотариальной копией. В этом случае оригинал остается у владельца в дальнейшее пользование.

Случаи, требующие нотариального заверения перевода: 

• выезд граждан РФ за границу,

• обучение и трудоустройство иностранных граждан в РФ,

• оформление договоров и соглашений с иностранными компаниями.

Есть два типа документов: официальные для юридических лиц и личные для физических лиц.

Виды официальных документов юридических лиц: учредительные и уставные документы организаций (уставы, свидетельства о постановке на учет в налоговом органе, свидетельства ОГРН), лицензии, сертификаты, патенты, банковские выписки, решения, требования и др.

Виды личных документов: дипломы и аттестаты с приложениями, паспорта (в том числе загранпаспорта), свидетельства о рождении, браке, разводе, справки, трудовые книжки выписки, доверенности (на выезд ребенка за границу, на право управления автомобилем, на право получения денежных средств и т.д.).

• При переводе на иностранный язык - правильность написания имен собственных как в загранпаспорте;
• При переводе на русский язык - ваши пожелания транслитерации имен собственных и наименования компаний
   

Стоимость услуги уточняйте у менеджера.