Москва, ул. Бутлерова, д 17
Калужская
+7 (495) 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Имя существительное


Имя существительное

Классификация имен существительных

Имя существительное, являясь одной из основных частей речи, обозначает предметы, живые существа, разнообразные явления, состояния и т.д.

В зависимости от выражаемых ими понятий, имена существительные различаются по следующим категориям:

  1. Конкретные существительные, обозначающие предметы:

    tavolo - стол, matita - карандаш,

    и существительные абстрактные, обозначающие качества, состояния и т.д.:

    ispirazione - вдохновение, amore - любовь, intenzione - намерение;

  2. Нарицательные существительные, являющиеся обобщенными наименованиями однородных предметов: finestra - окно, terra - земля, nebbia - туман, и имена собственные:

    Milano - Милан, Leonardo da Vinci - Леонардо да Винчи, Luca - Лука.

    Имена собственные пишутся с заглавной буквы.

  3. Одушевленные существительные:

    uomo - человек, volpe - лиса, formica - муравей,

    и неодушевленные существительные:

    albero - дерево, sedia - стул, edificio - здание.

  4. Исчисляемые существиетельные, обозначающие предметы, которые можно сосчитать:

    cespuglio - куст, macchina - машина, mela - яблоко,

    и существительные неисчисляемые, обозначающпие предметы, которые невозможно сосчитать (в основном абстрактные существительные и названия веществ):

    odio - ненависть, risolutezza - решительность, aria - воздух.

  5. Собирательные существительные, обозначающие в форме единственного числа совокупность однородных предметов:

    gioventù - молодежь, gregge - стадо, folla - толпа,

    и индивидуальные, обозначающие отдельные предметы:

    bambino - ребенок, gatto - кот, piatto - тарелка.

В итальянском и русском языках имеются расхождения в грамматическом выражении понятий коллективности и индивидуальности, например:

gente (ед. ч.) - люди (мн. ч.); детвора (ед. ч.) - bambini (мн. ч.).

Род и число имен существительных

В итальянском языке имена существительные имеют два рода: мужской (maschile) и женский (femminile) и два числа: единственное (singolare) и множественное (plurale).

Грамматический род существительных в русском и итальянском языках может не совпадать:

libro (м.р.) - книга (ж.р.), classe (ж.р.) - класс (м.р.), matita (ж.р.) - карандаш (м.р.), gruppo (м.р.) - группа (ж.р.).

Большинство существительных мужского рода оканчивается в единственном числе на и во множественном числе на -i

tavolo - стол, tavoli - столы, исключения: mano (ж.р.) - рука, radio (ж.р.) - радио,

а существительные женского рода в единственном числе оканчиваются на и во множественном числе на

porta - дверь, porte - двери.

Большую группу составляют существительные мужского и женского рода, оканчивающиеся в единственном числе на и во множественном на -i

padre - отец, padri - отцы, madre - мать, madri - матери.

SingolarePlurale
tavolotavoli
portaporte
padrepadri
madremadri

Существительные, оканчивающиеся на суффикс -ista (обозначающие обычно профессию или партийную принадлежность), в единственном числе имеют одинаковое окончание для мужского и женского рода; во множественном числе они приобретают окончание -i для мужского рода и для женского:

Socialista - социалист, socialisti - социалисты
Socialista - социалистка, socialiste - социалистки

Все существительные, оканчивающиеся на суффикс -ione, - женского рода

Situazione - ситуация, situazioni - ситуации

Существительные греческого происхождения, оканчивающиеся на -i, - женского рода:

Crisi - кризис
Tesi - тезис

Существительные, оканчивающиеся на -tà, -tù, - женского рода:

Città - город
Virtù - добродетель

Существительные греческого происхождения на -ma, -ta, - мужского рода; во множественном числе они оканчиваются на -i:

Problema - задача, проблема, problemi - задачи, проблемы
Pianeta - планета, pianeti - планеты

Существительные, оканчивающиеся на -io с неударным -i, во множественном числе второго -i не приобретают:

Vocabolario - словарь, vocabolari - словари (НО: zío - дядя, zíi - дяди).

НЕ меняют окончания во множественном числе:

  1. Односложные существительные:

    - день, - дни

  2. Существительные, оканчивающиеся на ударную гласную:

    Città - город, сittà - города

  3. Cуществительные женского рода, оканчивающиеся на -i:

    Crisi - кризис, crisi - кризисы

  4. Слова иностранного происхождения:

    Cinema - кинотеатр, cinema - кинотеатры
    Gas - газ, gas - газы
    Fílobus - троллейбус, fílobus - троллейбусы.

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia (i под ударением), во множественном числе оканчиваются на -cie, -gie:

Farmacía (аптека) - farmacíe
Bugía (ложь) - bugíe

Существительные, оканчивающиеся на -cia, -gia, во множественном числе оканчиваются на -ce, -ge:

Cáccia (охота) - cácce
Ciliégia (вишня) - ciliégie
НО: Camícia (рубашка) - сamíciе

Запомните:

Uómo (ед. ч.) - человек, мужчина
Uómini (мн. ч.) - люди, мужчины.

развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам