115093, Россия, Москва,
ул. Павловская, 18, офис 3
+7 495 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Словари антонимов


Словари антонимов фиксируют и объясняют слова с противоположными лексическими значениями. Слова в словаре расположены парами. Иногда значение каждого из противоположных слов толкуется с помощью краткого опреде­ления, приводятся примеры из художественной и научно-популярной литературы. Например:

Альтруист — эгоист

Мы называем эгоистом того, кто противоположен альтруисту. Луначарский, Романы Н.Г. Чернышевского

Кроме толкования лексического значения слова, в статье обычно приводятся гнёзда антонимов и синонимические пары слов. Например:

Альтруизм — эгоизм Альтруистический — эгоистический Альтруистически — эгоистически

В «Словаре антонимов русского языка» М.Р. Львова, под редакцией Л.А. Новикова (М., 1978) словарная статья, посвященная антонимической паре «долгий — короткий», выглядит так:

Долгий — короткий

Долгие вечера — короткие вечера. Долгий разговор — короткий разговор. О Долог летний день, да коротка неделя. А месяц мелькнёт, и не заметишь. Лаптев, Заря. Не тем час дорог, что долог, а тем, что короток. Пословица. Он верит: для его солдат И долгий путь вперёд короче Короткого пути назад. К. Симонов, Суворов.

Долгий — краткий (см.)

Продолжительный — краткий (см.)

Долго — коротко (см.)

Кроме словарей антонимов общего типа, существуют также частные словари, фиксирующие полярные отношения в каких-то узких областях лексики. Сюда относятся, например, словари антонимов-фразеологизмов, словари антонимов-диалектизмов и др. Оформление словарной статьи в подобных словарях может быть иным.

В «Словаре антонимов русского языка. Сложные слова» Н.М. Меркурьевой (М., 1999) представлены антонимы — сложные слова, например: белолобый, узкоплечий, светлоглазый, черногривый, составляющие сравнительно небольшой, но интересный пласт русской лексики. Сложные слова-антонимы, помимо особенностей строения отличаются большей семантической ёмкостью, чем простые слова. Поскольку в современных толковых словарях данные слова представлены не в полном объёме, выделение антонимических пар сложных слов в особый словарь представляется очень важным. Словарная статья в указанном словаре выглядит следующим образом:

БЛАГОДЕЯНИЕ, ср. ЗЛОДЕЯНИЕ, ср.
Доброе дело; помощь, услуга. Оказывать благодеяния. Злодейский поступок, преступ­ление. Совершать злодеяния.

Увещевая Захара, он глубоко проникся в эту минуту сознанием благодеяний, оказанных им крестьянам. Гончаров, Обломов. Каждый день совершались самые отвратительные злодеяния: предательства, доносы, пытки, казни, игры гладиаторов, истязания рабов. Писарев, Идеализм Платона.

развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам