PROMT Expert 8.0

PROMT Expert 8.0 – переводчик экспертного уровня, обладающий полным набором настроек, необходимых для осуществления массовых проектов (бюро переводов, отдела локализации), ведь система активно используется для организации переводов документов в промышленном масштабе.
Данная разновидность продукции PROMT предлагает несколько направлений переводов: англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский. PROMT Expert 8.0 считается одной из самых сильных систем для профессионального перевода документов.
PROMT Expert 8.0, интегрированный с профессиональной системой класса Translation Memory SDL TRADOS 2007, обладает не только возможностью повышения уровня перевода, но и способностью экономии времени. К тому же, специальное приложение PROMT for TRADOS подключает систему к базам переводов SDL-TRADOS. Возможность автоматизировать процесс перевода достигается совмещением функций машинного перевода и использованием баз готовых переводов (Translation Memory).
Программа предоставляет несколько разновидностей переводов в рамках других программ: перевод Web-сайтов, сообщений ICQ, перевод в приложениях Adobe Acrobat и Adobe Reader, пакетный перевод документов. Перевод Web-сайтов осуществляется с сохранением исходного расположения картинок и гиперссылок на странице. Пакетный перевод документов разрешается с помощью специального приложения "Переводчик файлов" в фоновом режиме. Перевод сообщений ICQ происходит с помощью «горячих клавиш» в несколько секунд. Перевод в приложениях Adobe Acrobat и Adobe Reader происходит в отношении контента PDF-документов.
Одно из главных преимуществ PROMT Expert 8.0 в работе с другими программами, - это возможность встроить переводчик  в меню приложений Microsoft Office 2000-2007, так как именно в документах Microsoft Office 2000-2007 чаще всего возникает необходимость перевода.
Самое главное – это содержание PROMT Expert 8.0, подготовленное как для часто употребляемой лексики, так и специализированной. Возможно расширение PROMT Expert 8.0 методом приобретения дополнительных 120 готовых специализированных словарей для системы перевода PROMT Expert 8.0, содержащих более 7 000 000 специализированных терминов.
Программа PROMT Expert 8.0 обладает рядом инструментов, которые дают возможность сделать перевод фактически точным, инструменты позволяют сравнивать словари, проверять состояние словарей, получать статистику по составу словарей, редактировать свойства словаря, сливать в один 2 словаря одного и того же направления перевода.
Программа PROMT Expert 8.0 предполагает некоторые системные требования, а именно:
IBM PC-совместимый компьютер с процессором Pentium 500 Мгц или выше;
монитор и видеоадаптер SVGA или лучшего разрешения;
64 Мбайт оперативной памяти;
"мышь" или совместимое устройство;
устройство для чтения компакт-дисков CD-ROM (для инсталляции);
операционная система: а) Windows 2000 Service Pack 3 (или выше); б) Windows XP Service Pack 2 (или выше); в) Windows Vista.