115093, Россия, Москва,
ул. Павловская, 18, офис 3
+7 495 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

В.Я. ПОРХОМОВСКИЙ Чадские языки


В. Я. Порхомовский

ЧАДСКИЕ ЯЗЫКИ

(Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990. - С. 577)


Чадские языки - ветвь афразийских языков. К ним относится более 150 языкови диалектных групп, распространенных в Центральном и Западном Судане, в районах,примыкающих к оз. Чад, на территории Северной Нигерии, Северного Камеруна, РеспубликиЧад. Исконный ареал языка хауса, крупнейшего языка ветви, включает и юго-восточныерайоны Нигера; вследствие миграций и торговой экспансий народа хауса язык хаусараспространился также в северных районах Ганы, Того, Бенина и во многих другихстранах Африки.
Чадские языки делятся на западночадские: 1) подгруппа хауса - хауса,гвандара; 2) подгруппа ангас - а) ангас, сура, анкве, чип и др.; б) герка; 3)подгруппа рон - боккос, даффо-бутура, фьер, кулере и др.; 4) подгруппа боле-тангле- а) боле (болева, боланчи), нгамо, карекаре, гера и др., б) тангале (тангле),дера (канакуру) и др.; 5) подгруппа северного баучи (пa'a-варджи) - варджи,па'а, дири, джимбин и др.; 6) подгруппа южного баучи (зар) - зар (сайанчи),боггом (бурум), польги, геджи и др.; 7) подгруппа баде - баде, нгизим, дувай;центральночадские: 1) подгруппа тера - а) тера, джара, б) га'анда, хона;2) подгруппа бура-марги - а) бура (пабир), чибак, путай, б) марги, кильба (хыба);3) подгруппа хиги - хиги, бана; 4) подгруппа бата - бата (бачама), гуде, нзанги(джен), гуду; 5) подгруппа хидкала - ламанг (хидкала); б) подгруппа мандара- мандара (вандала), падуко, главда, гудуф и др.; 7) подгруппа сукур - сукур;8) подгруппа матакам - матакам, мофу, гисига и др.; 9) подгруппа даба - даба(мусгой), хана, гавар; 10) подгруппа гидер - гидер; 11) подгруппа котоко - будума(йедина), логоие, макари, гульфей и др.; 12) подгруппа музгу - музгу (мусгум);13) подгруппа маса - маса (банана), зиме, мусей и др.; восточночадские:1) подгруппа кера - кера, кванг (модгел); 2) подгруппа нанчере (лай) - нанчере,лай (габлай) и др.; 3) подгруппа сомрай - сомрай, тумак, милту и др.; 4) подгруппасокоро - сокоро (беданга), барейн, саба: 5) подгруппа дангла - дангла (дангалеат,карбо), мигама и др.; 6) подгруппа мокулу - мокулу; 7) подгруппа муби - муби,джегу, биргит и др.
Для фонологических систем чадских языков характерно типичное в афразийскойсемье троичное противопоставление согласных: глухие - звонкие - эмфатические,причем эмфатические в губном и дентальном рядах, где они встречаются наиболеечасто, реализуются как имплозивные звонкие (т. e. преглоттализованные двухфокусные);во многих языках имеется противопоставление билабиальных и лабио-дентальныхфрикативных; широко представлены преназализованные смычные; имеются латеральныесибилянты (в основном в языках центр, ареала); в некоторых языках на месте сочетанийсогласных возникли двухфокусные смычные согласные (например, лабио-дентальныев языке марги). Широко распространено противопоставление гласных по долготе- краткости. Все чадские языки имеют фонологические тоны как с лексическим,так и с грамматическим значением. Обычно представлены как ровные (два или три),так и контурные тоны (нисходящие, реже восходящие). Ровные тоны противопоставляютсяне по абсолютной высоте, а относительно, в соответствии с местом в синтагматическойпоследовательности, и могут менять абсолютную высоту в зависимости от местав синтагме; как правило, отмечается общее понижение тонов к концу синтагмы (этотипично для многих семей и групп африканских языков и, видимо, является ареальнойчертой). Широко распространено явление тональной полярности, когда грамматическиепоказатели (аффиксы, частицы, приглагольные местоимения и местоименные аффиксы)получают тон, противоположный тону соседнего слога.
Морфология имени в чадских языках разнообразна. Для глаголов характерно наличиесистем производных глагольных основ, образуемых с помощью различного рода измененийв исходной основе (геминация и редупликация, инфиксы, изменения гласных и тонов),а также путем присоединения служебных элементов, обычно именуемых "расширителями".Производные основы используются для выражения интенсива, итератива, рефлексива,пассива, каузатива, направленности действия, различных степеней завершенности/ незавершенности и многих других (системы производных основ во многом аналогичнысистеме глагольных пород в семитских языках). Во многих языках сохранилось общеафразийскоепротивопоставление перфектных - имперфектных основ, но формы выражения зтойоппозиции могут варьировать от аблаутного а- в основе имперфектива (исконнаяобщеафразийская модель, сохранилась в некоторых восточночадских языках, ронязыках и др.) до тональных чередований. Кроме этого, в чадских языках имеетсясистема спрягаемых глагольных форм, число которых сильно варьирует в разныхязыках. Они имеют различные временные, модальные, видовые значения и, как правило,образуются с помощью особых рядов личных местоимений, а также вспомогат. глаголови/или аналитических показателей, входящих в состав глагольного комплекса. Обычнов чадских языках представлено несколько рядов личных местоимений: самостоятельные(субъектные, объектные), субъектные приглагольные местоимения (часто различныедля разных видо-временных форм), а также местоименные аффиксы (объектные, притяжательные).Преобладают аналитические конструкции.
Развитой письменной традицией среди чадских языков обладает только хауса.Остальные языки являются бесписьменными.
Отдельные чадские языки становятся объектом лингвистических исследования ссередины 19 в. (раньше других - хауса, затем - музгу). В 30-х гг. 20 в. И. Лукасвыделил 2 группы языков, названные им чадской и чадо-хамитскоЙ. Только чадо-хамит,языки (в т. ч. хауса, музгу, котоко) признавались родственными афразийским языкам,хотя одновременно отмечалась связь этих двух групп между собой. Критерием дляразделения языков на две группы послужил типологический признак наличия (в чадо-хамитских)и отсутствия (в чадских языках) категории грамматического рода в соответствиис т. наз. хамитской теорией К. Майнхофа. Затем в работах Дж. X. Гринберга поклассификации африканских языков было показано, что все чадские языки (т. e.как чадо-хамитская, так и чадская группы Лукаса) образуют единую в генетическомотношении общность, которая входит в афразийскую макросемью.
Среди чадских языков наиболее изучен язык хауса; однако вся эта ветвь в целомявляется в 70-80-е гг. объектом интенсивных исследований как в описательномплане, так и в плане афразийского сравнительно-исторического языкознания.

Литература

Дьяконов И. М.. Семитохамитские языки, М., 1965.Порхомовский В. Я., Чадские языки, в кн.: Сравнитительно-историческое изучениеязыков разных семей. Задачи и перспективы, М., 1982.Столбова О. В., Сравнительно-историческая фонетика и словарь западно-чадскихязыков, в кн.: Африканское историческое языкознание, М.. 1987.Lukas J., Zentralsudanische Studien, Hamburg, 1937.Greenberg J., The languages of Africa, 2 ed., Bloomington, 1966.Westermann D., Вrуan M., The languages of West Africa, HAL, 2 ed., pt 2, Folkestone- L,, 1,970.Newmаn P., Chadic classification and reconstruction, "Afroasiatic Linguistics",1977, v, 5, № 1.Diakonoff J., M. Afrasian languages. M., 1988.


развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Павловская, 18, офис 3

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам