Полезные ссылки для переводчика


Для тех, кто может быть не в курсе, на poEdit свет клином не сошёлся.
Переводить можно чем угодно, а пользоваться не только пресловутыми lingvo.yandex.ru и translate.google.com.
Есть великое множество как сервисов для перевода, так и словарей. Вот лишь некоторые из них:

  1. EngCom
  2. Словарь компьютерных терминов

  3. Gedit-poMode
  4. Модуль для Gedit удобная работа с *.po файлами в Gedit

  5. Gtranslator
  6. Редактор po-файлов со множеством дополнительных возможностей

  7. KBabel
  8. Редактор файлов перевода

  9. KBabel-словарь
  10. Словарь для переводчиков

  11. OpenOffice.org
  12. Англо-русский словарь терминов

  13. StarDict
  14. Международный словарь для GNOME

  15. QStarDict
  16. Qt4 реализация StarDict

  17. edictionary
  18. Доступ к online словарям через интерфейс командной строки

  19. Condict
  20. Программа для создания словарей

  21. Мультитран