Москва, ул. Бутлерова, д 17
Калужская
+7 (495) 204-17-38

9:00-19:00 МСК, пн-пт









Стоимость перевода:
0 р.

развернуть свернутьО «Лингвотек»

Бюро переводов «Лингвотек» может по праву считаться международным. За 12 лет работы мы выполнили более 50000 переводческих заказов как для корпоративных, так и для частных клиентов. Мы дорожим нашей репутацией, поэтому максимальное внимание уделяем качеству выполняемых нами переводов. Мы сотрудничаем только с опытными квалифицированными переводчиками. Штат нашей компании насчитывает 30 постоянных переводчиков и более 1000 узкоспециализированных специалистов. Охват языков с которыми мы работаем по-настоящему впечатляет: 285 основных языковых пар. Основные языки:

Наиболее растространенные тематики/востребованные лингвистические услуги:

Более 500 клиентов по всей России рекомендуют нас как надежных партнеров:

Мы предлагаем лучшие на российском рынке переводческие услуги
по соотношению стоимости и качества

Агентство переводов «Лингвотек» снимает языковые барьеры. Мы с энтузиазмом берёмся за выполнение тестовых переводов, а любую консультацию о переводе и правовом оформлении документов Вы можете получить обратившись к нам любым удобным Вам образом:

Свяжитесть с нами

РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

или оставьте Ваш телефон - с Вами свяжется наш менеджер
и поможет выработать наиболее оптимальный формат сотрудничества.

*уточняйте у менеджера

Преимущества нашего агентства:
гибкость и комплексный подход
высочайшее качество переводческих услуг
безукоризненное соблюдение сроков
специализированные департаменты
курьер бесплатно*

Центр переводов Лингвотек — это Лучшее в Центральной России бюро переводов по соотношению цена-качество!

Perfekt - разговорная форма прошедшего времени


Perfekt - разговорная форма прошедшего времени

Образование.

  • Perfekt от любого (сильного или слабого) глагола образуется при помощи вспомогательного глагола haben или sein и причастия II ( haben/sein + Partizip II). При спряжении изменяется только вспомогательный глагол, а причастие II остается неизменным.
    laufen(бежать) — lief — ist gelaufen; lachen(смеяться) — lachten — hat gelacht

    ЛицоЕдинственное числоМножественное число
    1ich bin gelaufen; habe gelachtwir sind gelaufen; haben gelacht
    2du bist gelaufen; hast gelachtihr seid gelaufen; habt gelacht
    3er
    sie ist gelaufen; hat gelacht
    es
    sie sind gelaufen; haben gelacht

    При образовании Perfekt основная трудность заключается в выборе вспомогательного глагола. При этом надо руководствоваться следующими правилами

  • все непереходные глаголы, обозначающие передвижение в пространстве или изменение состояния, переход в новую фазу процесса образуют Perfekt с помощью глагола sein

    Например:

    движение:fahren (ехать) — ist gefahren
    gehen (идти) — ist gegangen
    aufstehen (вставать) — ist aufgestanden
    изменение
    состояния
    aufblühen (расцветать) — ist aufgeblüht
    einschlafen (засыпать) — ist eingeschlafen
    sterben (умирать) — ist gestorben
    werden (становиться) — ist geworden

  • Глаголы sein и bleiben также образуют Perfekt с помощью глагола sein

    sein — ist gewesen
    bleiben — ist geblieben

  • К глаголам, образующим Perfekt с помощью глагола haben, относятся все глаголы, управляющие винительным падежом (переходные глаголы)

    bauen (строить) — hat gebaut
    essen (есть) — hat gegessen
    lieben (любить) — hat geliebt

    все возвратные глаголы:

    sich rasieren (бриться) — hat sich rasiert
    sich beschäftigen (заниматься, быть занятым) — hat sich beschäftigt

    все модальные глаголы:

    Ich kann es nicht machen — Я не могу это сделать
    Ich habe es nicht machen können — Я не смог это сделать

    непереходные глаголы, обозначающие продолжительное действие или состояние:

    liegen (лежать) — hat gelegen
    stehen (стоять) — hat gestanden

    глаголы, управляющие дательным падежом, не обозначающие движения:

    glauben (верить кому-либо) — hat geglaubt
    gefallen (нравиться кому-либо) — hat gefallen

    глаголы, обозначающие начало и конец действия:

    anfangen (начинать) — hat angefangen
    aufhören (прекращать) — hat aufgehört

  • Некоторые глаголы в зависимости от своего значения в контексте могут образовывать Perfekt как с haben так и с sein.

    Например:
    Sie ist mit dem Auto gefahren
    перемещение в пространстве, здесь fahren глагол непереходный
    Ich habe das Auto in die Garage gefahren
    здесь fahren глагол переходный: имеет дополнение в винительном падеже das Auto

    Ich bin nach New York geflogen
    перемещение в пространстве, здесь fliegen глагол непереходный
    Der Pilot hat das Flugzeug zum ersten Mal geflogen
    здесь fliegen глагол переходный: имеет дополнение в винительном падеже das Flugzeug

    В спорных случаях следует обращаться к словарю, где для каждого значения глагола приводится правило образования Perfekt

Место в предложении

При использовании Perfekt место основного глагола в предложении занимает вспомогательный глагол haben/sein в соответствующем лице и числе, а Partizip II основного глагола идет в конец предложения. Т.о. в главном предложении вспомогательный глагол стоит на втором месте

Frau Traut hat im Garten Unkraut vernichtet — Госпожа Траут уничтожала сорняки в саду,

а придаточном предложении вспомогательный глагол находится на последнем месте пропуская впереди себя всю члены предложения

Als er nanch Hause gekommen ist, ist seine Frau schon eingeschlafen — Когда он пришел домой, его жена уже заснула

развернуть свернутьО СОТРУДНИЧЕСТВЕ
СОТРУДНИЧАЙТЕ С НАМИ
Мы предлагаем щедрые условия вознаграждения наших партнеров - значительную комиссию от стоимости заказов по приведенным Вами клиентам.

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам

Вы также можете бесплатно пригласить специалиста по партнерским отношениям к Вам в офис 

или приехать к нам в офис по адресу:


РФ, г.Москва, ул. Бутлерова, д 17 метро Калужская

Переводчикам и редакторам предлагаем заполнить анкету

АНКЕТА ПЕРЕВОДЧИКА
Анкета переводчика/редактора

Письменные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Устные переводы:

перевод
редактирование

Степень владения

перевод
редактирование

Возможность выполнения срочных заказов

да
нет

Наличие статуса ИП

да
нет

Возможность командировок

да
нет

Для обсуждения условий сотрудничества, пожалуйста, обратитесь к нам