Лексика русского языка с точки зрения активного и пассивного запаса

Многие слова русского языка активно употребляются я» протяжении многих веков. Они не устаревают, хотя в результате развития языка претерпевают определённые изменения. Таких слов подавляющее большинство, они составляют активный (от лат. aktivus — «действенный», «энергичный») запас лексики. Например: вода, земля, бежать,  летать, лес, мать, молоко, поле, новый, работа, хлеб ,человек, птица и др.

Но кроме активно используемой лексики в языке есть слова, которые постепенно устаревают и поэтому выходят из употребления. Устаревшие слова составляют пассивный (от лат. passivus – «страдательный», «бездеятельный») запас лексики.

К пассивному запасу относятся также новые, недавно образованные слова, которые в силу своей новизны еще не стали общеупотребительными. такие слова называются неологизмами (от греч. neo – «новый», logos «слово»).

Бюро  переводов Лингвотек осуществляет перевод с/на 85 языков мира.